Inside.Deep.Throat.2005.DVDRiP.XViD-HLS

¼¼¹æ(pall2330@paran.com)
Á¦ÀÛÀÚ Á¤º¸´Â Áö¿ìÁö ¸¶¼¼¿ä
¼öÁ¤,¹èÆ÷ ÀÚÀ¯

 

¢Ü¢Ü[Crime Of The Century
by Supertramp playing]

 

¢Ü Now they're planning
the crime of the century ¢Ü

 

¢Ü Well what will it be? ¢Ü

 

¢Ü Read all about their schemes
and adventuring ¢Ü

 

¢Ü It's well worth a fee ¢Ü¢Ü

 

(Gerard Damiano: °¨µ¶)
¿ì¸®´Â È¥µ·ÀÇ ½Ã´ë¸¦ »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù,

 

´ë´ÜÈ÷ ¸¹Àº ´ë¸³µé°ú
°øÁ¸Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

(¾Æ³ª¿î¼­ #1)
¿À´Ã,Àü±¹ÀûÀ¸·Î ´Ü¼ÓÀÌ ÁøÇàµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

 

(¾Æ³ª¿î¼­ #2)
...8¸íÀÇ ³²ÀÚµéÀÌ Ã¼Æ÷µÇ¾î...

 

(¾Æ³ª¿î¼­ #3)
...ÇϵåÄÚ¾î Æ÷¸£³ë ¿µÈ­.

 

¿Ü¼³À» ŸµµÇ϶ó!

 

(Gerard Damiano)
ÇÑÂÊ¿¡¼­´Â Àý´ë·Î °Ë¿­À»

 

ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í Çß°í.

 

´Ù¸¥ ÂÊ¿¡¼­´Â Á¤ºÎ°¡

 

¿ì¸®°¡ ÀÐ°í ¾²°í º¸´Â ¸ðµç °Íµé¿¡

 

°ü¿© ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÇßÁÒ.

 

(¾Æ³ª¿î¼­ #1)
...±× ¸ðµçÀÏÀº ¸ñ±¸¸Û ±í¼÷À̶ó´Â
¼½½º ¿µÈ­¿¡¼­ ½ÃÀÛ µÆ½À´Ï´Ù..

 

1972³â 6¿ù 12ÀÏ
ŸÀÓ½º ½ºÄù¾î¿¡¼­ ½Ã»çȸ

 

¢Ü¢Ü[Spill the Wine
by Eric Burdon & WAR playing]

 

(Waters)
³­ ´º¿å¿¡¼­ ù¹øÂ° »ó¿µ¶§

 

ºÃ¾î¿ä.

 

(Larry Flynt)
ÁÙÀÌ Àû¾îµµ 3ºí·°Àº

 

´Ã¾î¼­ ÀÖ¾úÁÒ.

 

¢Ü I was once out strolling
one very hot summer's day ¢Ü

 

¿À,¿¹,¾î¶² Á¤½ÅºÐ¼®ÀÇ ¾ÆÆÄÆ®¿¡¼­ ºÃ¾î¿ä

 

¸ðµÎµé ¸¶¾àÇÏ°í ±×·¯¸é¼­
ºÃ¾î¿ä.¿¹, ¸Â¾Æ¿ä.

 

¢Ü I dreamed I was
in a Hollywood movie ¢Ü

 

¢Ü That I was the star
of the movie ¢Ü

 

¢Ü This really blew my mind ¢Ü

 

(Dr. Westheimer)
ȯ»óÀûÀ̾ú¾î¿ä.

 

¿µÈ­´Â ¹Ì±¹ »çȸÀÇ ¼º¿¡ ´ëÇÑ

 

À̽´°¡ µÇ¾ú¾î¿ä,¸» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â

 

ºÐÀ§±â°¡ Á¶¼º µÇ¾úÁÒ.

 

¢Ü Spill the wine
and take that pearl ¢Ü¢Ü

 

(Dick Cavett)
³­ Àý´ë·Î ¼Ò¼ö¸¸ÀÌ º¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä.

 

³­ ¾È º¸·Á´Â »ý°¢µµ ¾È ÇØ ºÃ¾î¿ä.

 

´ç½ÅÀ» À§ÇØ ÁغñÇØ µ×´Âµ¥¿ä ¾î¶§¿ä..

 

Áö±Ý.

 

(Camille Paglia)
¸ñ±¸¸Û ±í¼÷ÀÌ´Â Çö´ë ¼ºÀÇ

 

¿ª»ç¿¡¼­ ȹ±âÀûÀÎ »ç°ÇÀÔ´Ï´Ù.

 

ù°·Î´Â
Á¡ÀÜ»©´ø Áß»êÃþ ¿©¼ºµéÀÌ

 

Æ÷¸£³ë ±ØÀ忤 °¬´Ù´Â °Å¿´¾î¿ä.

 

±×°Ç ´ÜÁ¤Çϰí ǰÀ§·Î¿î,

 

Àú-ÀüÅëÀ» ±úºÎ¼ö´Â °Å¿´ÁÒ.

 

(Hugh Hefner)
ÅÚ·¹ºñÁ¯ °°Àº ¹æ¼Û¸Åü¿¡¼­´Â,

 

¸°´Ù¸¦,¸ñ±¸¸Û ±í¼÷ÀÌ¿¡¼­ ȸȭÀûÀÌ°í ¿ì½º²Î½º·´°Ô

 

º¸À̵µ·Ï Çß¾î¿ä.

 

¸¸¾à ±×¿µÈ­°¡ ÁÖ·ù¿¡¼­ ½ÃÀ۵ƴٸé,

 

±×·¸°Ô±îÁö ÇÏÁø ¸øÇßÀ» °Ì´Ï´Ù.

 

Âü ÀÌ»óÇÑ ³ª¶ó ¸¹ÁÒ, ¾È ±×·¡¿ä?

 

ÆÇ»ç°¡ ¸ñ±¸¸Û ±í¼÷À̸¦ º¼ ¼ø
Àִµ¥,¼Ò¸®´Â ¸ø µé¾ú´Ù±¸¿ä.

 

(Hefner)
¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ±×¿µÈ­¸¦

 

¾ÆÆÄÆ® ¾îµò°¡¿¡´Ù,

 

ºÐ¸íÈ÷ ¼û°Üµ×À» °Å¿¹¿ä.

 

Ah! Ah--ah!

 

ÀÚ,Àú±â Àֳ׿ä,ÀÛÀº »ö¸¶°¡ ÀÖ¾î¿ä,Âɱâ.

 

¹¹¶ó±¸¿ä?

 

´ç½Å À½ÇÙÀÌ,¸ñ±¸¸Û
±í¼÷ÀÌ ¾È¿¡ Àֳ׿ä.

 

À½ÇÙÀÌ ¸ñ±¸¸Û ¾ÈÂÊ¿¡ ÀÖ´Ù´Â °Ç

 

¿ôÀ½À» À¯¹ßÇÏ·Á´Â ¼³Á¤ ÀÏ »ÓÀÌ¿¡¿ä.

 

À½ÇÙÀÌ ¾ø´Â°Íº¸´Ü
ÈξÀ ³­ °Å Àݾƿä.

 

ÀÚ±âÀÏ ¾Æ´Ï¶ó°í
½±°Ô ¸»ÇÏÁö ¸¶¿ä.

 

´ç½Å±Í¿¡ ÃѾËÀÌ
ÀÖ´Ù°í »ó»óÇØ ºÁ¿ä.

 

(Bill Maher)
Àü 19»ì¿¡ ºÃ¾ú´Âµ¥¿ä,

 

À½ÇÙÀÌ ¾îµø´ÂÁö ªOÀ¸·Á´Â »ý°¢À» Á¤¸» ÇØº» Àû ¾ø¾î¿ä.

 

Á¤¸» ³ª¿¡°Ô´Â »ç¶÷¸ö¿¡ ´ëÇØ

 

¾û¶×ÇÑ »ý°¢À» ÇÒ Á¤µµ·Î

 

È¿°ú´Â ¾ø¾ú¾î¿ä.

 

³­-³­ ±×³É ½ÇÁ¦ »ç¶÷¿¡°Ô¼­ ªO¾ÆºÃÁÒ.

 

ºñ¿ô¾úÁÒ.

 

°°Àº ¹Ì±¹ÀÎÀÌ,½ÉÇÑ ¸»À» ÇØ¿ä,

 

³ÊÈò ¿µÈ¥À» ÆÈ¾Ò´Ù°í.

 

ÀÚ,¾î,¿ì¸® ÇØ°á ¹æ¹ýÀ» ªO¾Æ ºÁ¿ä.

 

ÈûÀ» ÇÕÄ¡¸é ºÐ¸íÈ÷ ªOÀ» ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä.

 

¹» ªO¾Æ¿ä?

 

±í¼÷ÀÌ Àִ°ſä.

 

±í¼÷ÀÌ ¹»¿ä?

 

¸ñ±¸¸Û.

 

´ç½ÅÀÌ Çѹøµµ °¡Á® º»ÀûÀÌ

 

¾ø´Â ³²±ÙÀ» ¶³¾î¶ß·Á
º¸´Â °Å ¾î¶§¿ä?

 

±×¿µÈ­´Â »õ·Î¿î ÀÚÀ¯ÀÇ »ó¡ÀÌ µÇ¾î ¹ö·È¾î¿ä.

 

Æ÷¸£³ë ±ØÀå¿¡ µ·À» ³»°í °£ °Å³ª

 

±× ¾È¿¡¼­ »ó¿µÇÏ´Â

 

¿À·² ¼½½º¸¦ ¿©¼º°ú °°ÀÌ º¸°í,

 

¾ê±âÇÑ´Ù´Â °Ç ´ë´ÜÇÑ °æÇèÀÌ ¾Æ´Ï¾ú°Ú¾î¿ä?

 

±×°Ç,Á¤¸»,¸Å¿ì »õ·Î¿î °ÍÀ̾úÁÒ.

 

¿äÁò »ç¶÷µéÀÌ ¿­ÁßÇÏ´Â ÀÌ»ó ¼¼°èµµ,

 

°Å±â¿¡¼­ ½ÃÀÛµÆÁÒ.

 

´Ù-´ç½ÅÀÌ ¹Ï±â ³ª¸§À̰ÚÁö¸¸,±²ÀåÇßÁÒ.

 

ÀüÇô ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ñ °Í °°´ø,

 

À½´ãÆÐ¼³ÀÌ ÃÖ°íÁ¶¿¡ À̸£·¶À»
¶§´Â ¿Â ¹Ì±¹ÀÇ ¸¶À½,°¨¼º

 

¿µÈ¥À» µÚµ¤¾úÀ» Á¤µµ¿´ÁÒ.

 

(Á¤ºÎ)

±×·± ºÎµµ´öÇÑ »ç¶÷µé°ú

 

°°ÀÌ »ì°íÀֱ⠶§¹®¿¡,¿ì¸®³ª¶óÀÇ

 

¿Â ¾ó±¼Àº À½´ãÀ¸·Î ¾ó·èÁ® ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

Á¤ºÎÀÇ ±×·± ¾ð±ÞÀº
¸ñ±¸¸Û ±í¼÷À̰¡

 

Àû¾îµµ »ó¾÷ÀûÀ¸·Î´Â ¼º°øÇß´Ù´Â °ÍÀ» ¶æÇÏ´Â °ÍÀ̾úÁÒ.

 

Á¤ºÎ´Â ±×·± ¹ßÇ¥°¡ ÀÖ°í ³ª¼­

 

°ø±Ç·ÂÀ» Çà»çÇϱ⠽ÃÀÛ Çß½À´Ï´Ù.

 

(³ëºÎÀÎ)
³ªµÎ ºÃ¾î¿ä,Àç¹ÌÀÖ´øµ¥.

 

ÁÁ¾Ò¾î¿ä. ³­ ¿Ü¼³ÀÌµç ¹¹µç º¸°í ½ÍÀº °Ç ºÁ¿ä.

 

±Ø¿µÈ­µµ º¸´Â°Å ÁÁ¾ÆÇØ¿ä.

 

´©±¸µç ¿Ü¼³ ÀÛǰÀÌ´Ï±î º¸Áö¸¶¼¼¿ä ÇÏ°í ¸»ÇÏ´Â °Ç ¾ÈµÈ´Ù°í ºÁ¿ä.

 

¸ñ±¸¸Û ±í¼÷È÷´Â ¾ÆÁÖ Çٽɸ¸ °ø°Ý ´çÇß½À´Ï´Ù.

 

¸ñ±¸¸Û ±í¼÷ÀÌ´Â 2¸¸ 5õ´Þ·¯ÀÇ
¿¹»êÀ¸·Î 6¾ï ´Þ·¯¸¦ ¹ú¾ú´Ù

 

ÀÌ ¿µÈ­´Â Áö±Ý±îÁö ¸¸µé¾ú´ø ÀÛǰ Áß ÃÖ°í·Î À¯ÀÍÇÑ À̾߱âÀ̸é ÇÑ´Ù

 

Á¦ÀÛ¿¡ Âü¿©ÇÑ »ç¶÷µé°ú ±×µéÀÌ ¹ú¾îµéÀÎ µ·¿¡ °üÇÑ À̾߱âÀÌ´Ù

 

(Linda Lovelace)
¸ÅÀϰ°ÀÌ ¿µÈ­¸¦ º¸´Â ´©±º°¡°¡,

 

³¯ °­°£ÇÏ´Â°É º¸´Â °Í °°¾Ò¾î¿ä.

 

¿À³âµ¿¾È °¨¿Á°°Àº »ýȰÀ» ÇÏ·Á°í ±× ¿µÈ­¸¦ Âï¾ú°Ú¾î¿ä?

 

¸ñ±¸¸Û ±í¼÷À̰¡ 2³â6°³¿ù »ó¿µµÇ¸é¼­

 

¾òÀº °æÀÌ·Î¿î ¼º°øÀº ºÒ±¼ÀÇ,

 

³ë·Â ¶§¹®À̾ú½À´Ï´Ù.

 

(¸®Æ÷ÅÍ)
´ç½ÅÀÇ ¿µÈ­°¡ ÁÁÀº ¿µÈ­¶ó°í »ý°¢Çϼ¼¿ä?

 

¾Æ´Ï¿À,±×·¸°Ô »ý°¢ ¾ÈÇØ¿ä.

 

ÀλçÀ̵å

µö ¾²·ÎÆ®

 

»êÃ¥ÁßÀÌ¿¡¿ä,
Mrs. Brown.

 

³­ ±âºÐ ±¦Âú¾Æ¿ä, ´ç½ÅÀº¿ä,
°í¸¶¿ö¿ä.

 

¢Ü¢Ü[Brand New Key
by Melanie playing]

 

¢Ü I rode my bicycle
past your window last night ¢Ü

 

¢Ü I roller-skated
to your door at daylight ¢Ü

 

¢Ü It almost seems
like you're avoiding me ¢Ü

 

¿©±âÀÖ´Â »çÁøÀ̳ª

 

Æ÷½ºÅÍ Áß¿¡´Â ³»°¡ Á¦ÀÛÇÑ °Íµµ ÀÖ¾î¿ä.

 

¢Ü Well, I got a brand new pair
of roller-skates ¢Ü

 

¢Ü You got a brand new key ¢Ü

 

±Í¿±Áö ¾ÊÀ¸¼¼¿ä?

 

¢Ü I think that we should
get together ¢Ü

 

ÀÌ »çÁøÀº Á¦¶óµå¿¹¿ä,³» ¾Æµé,
±²ÀåÈ÷ Àþ¾úÀ» ¶§³×¿ä,

 

±×¸®±¸ ¾ê´Â µþ,¾êµÎ Àþ¾úÀ» ¶§±¸¿ä.

 

¢Ü You got something for me ¢Ü

 

(Dennis Hopper)
´Ù¹Ì¾Æ³ë´Â ±× ¿µÈ­ ¸¸µé±â
ÈξÀ ÀüºÎÅÍ °¡Á¤ÀûÀ̾ú¾î¿ä.

 

±×¿Í ºÎÀÎÀÌ ´º¿å ÄýÁî¿¡¼­
¹Ì¿ë½ÇÀ» ¿î¿µ ÇßÁö¿ä.

 

¢Ü Oh, yeah, yeah, yeah ¢Ü¢Ü

 

(Damiano)
³­ ¹Ì¿ëÀÌ Àç¹ÌÀÖ¾ú¾î¿ä,

 

¿©ÀںеéÀ» Ç×»ó ÀÌÇØÇϴϱî
Àç¹Õ¾î¿ä.

 

´ç½ÅÀÌ ¿©¼ºµé¿¡ ´ëÇØ ÀÌÇØÇÏ°í ³ª¸é,

 

ƯÈ÷ ±×³àµéÀÇ ÁÖÁß¿¡ ÀϾ
ÀϵéÀ» µè°ÔµÇ¸é ±×³àµéÀÇ

 

¾ê±â¿¡ µ¿È­µÅ¹ö¸®Áö¿ä

 

''¿ì¸° ¿µÈ­ ºÃ¾î¿ä.''
''³²ÆíÀº ÀÌ·¸°Ô Çß°í ³ª´Â...''

 

±×¸®°í´Â ¸Å¿ì ºÒÄèÇß´ø
°ü°è¿¡ ´ëÇØ¼­ ÃÖ´ëÇÑ--

 

ÃÖ´ëÇÑ ºñ½ÁÇÏ°Ô »ç¶÷µé¿¡°Ô

 

À翬À» ÇÒ ¶§¸é

 

¼­·Î°£ÀÇ °áÈ¥ »ýȰ°ú ºÎºÎ

 

°ü°è°¡ »ó»óÀÌ µË´Ï´Ù.

 

°áÈ¥ »ýȰ 40³âÀÌ Áö³ª¸é,
¼º»ýȰÀÌ ¾Æ¹«¸® ÁÁ¾Ò´Ù

 

ÇÏ´õ¶óµµ ¹«°¨°¢ ÇØÁöÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î.

 

´ç½ÅÀº--´ç½ÅÀº ¾Æ´Ñ °Í °°´Ù¸é.
°ÅÀÇ ¼ºÁ÷ÀÚ ¼öÁØÀÌÁÒ.

 

³» ¸»Àº, ³ª--³ª´Â ¼ºÁ÷ÀÚ¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù´Â °Ì´Ï´Ù,

 

ÇÏÁö¸¸ °ÅÀÇ--
°ÅÀÇ °íÇØ ½ÅºÎ Á¤µµ´Â µÇ¾úÁÒ.

 

(Hopper)
´Ù¹Ì¾Æ³ë´Â »ì·Õ¿¡¼­ ½ÅºÎ¼Ò¸® µéÀ»¸¸ Çß¾î¿ä,

 

¼ºÇõ¸í°¡¿¡ ÃÖ¼±µÎ ÁÖÀÚ¿´À¸´Ï ±×·²¸¸ ÇßÁÒ.

 

(Hefner)
¿ì¸° ¼½½º¶ó´Â ¸» ÀÚü°¡ ±Ý±â½ÃµÇ´Â

 

½Ã´ë¿¡ »ì¾ÒÁÒ.

 

³»°¡ ¾ÆÀÌ ¿´À»¶§,
ÀþÀº »ç¶÷µé Á¶Â÷µµ ¾Ö±â°¡ ¾îµð¼­ ¿À´ÂÁö Á¤¸» ¸ô¶ú¾î¿ä.

 

(Cavett)
³ªµµ »ç¶ûÀº ¾Ë°í ÀÖÁÒ.

 

¸¸¾à ÀÌÇÁ·Î±×·¥À» º¸¸ç ½¬°í ÀÖÀ»¶§ ¹¯´Â´Ù¸é ´ë´äÇÒ ±î¿ä?

 

°í¾î ºñ´ÞÀÌ ¸Å¿ì ÁÁÀº
ÁÖÁ¦¸¦ ÁÙ °Å¿¹¿ä.

 

(Gore Vidal :¼Ò¼³°¡)
»ç¶÷µéÀÇ ¹«ÁöÇÔÀ» ¸ÕÀú »ý°¢ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù..

 

ƯÈ÷ ¿ì¸® ±¹¹ÎµéÀº,

 

»ý¸íÀÇ ÁøÇà¿¡ ´ëÇØ¼­ °áÄÚ,

 

Ã¥¿¡¼­ Á¶Â÷ º»ÀûÀÌ ¾øÀ¸´Ï±î¿ä.

 

»ý¸í¿¡ ´ëÇØ¼­ ¾Æ½Ê´Ï±î?

 

¸¹ÀÌ ¸ô¶ó¿ä,
±×·¡¼­ µÎ·Á¿ö¿ä.

 

(Hopper)
»ý¸í¿¡ ´ëÇÑ »ç½Ç°ú ¼ºµµ´ö

 

°°Àº °ÍÀº ´ë°³ ±ÝÁöµÈ È­Á¦ ¿´¾î¿ä.

 

±×·¯³ª ¼ºÀÌ À̽´È­ µÇ¾î »çȸ¿¡

 

¸¸¿¬µÇ¸é¼­ ±âȸ°¡ »ý°åÁÒ.

 

(³ëÀÎ)
ÀÎÀ§ÀûÀÎ »ê¾ÆÁ¦ÇÑÀº Á˾ÇÀÌ¿¹¿ä.

 

¾Ç.

 

(Norman Mailer)
»ç¶÷µéÀº ½ÇÇèÁßÀ̾ú¾î¿ä.

 

±×µéÀº »õ·Î¿î Á¾·ùÀÇ
»îÀ» ªO°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

¿À·¡µÈ ƲÀ» ±ú·Á°í¸¸ °ñ¸ôÇß¾î¿ä.

 

(Al Goldstein)
¹Ì±¹ÀεéÀº ¼º±³°°Àº ³¹¸»À»

 

Áö°Ü¿ö ÇßÁÒ.

 

´ë½Å¿¡ fuck(¼º±³ÇÏ´Ù),»¡¾ÆÁà,

 

±×¸®°í ³» °Å±â¸¦ ¸Ô¾î,°°Àº ´Ü¾îµéÀ» ¿øÇß¾î¿ä.

 

±×·¸°Ô ÀαⰡ Àû¾îÁö±â ½ÃÀÛÇÑ ´Ü¾î°¡

 

´õ ¸¹Àº À½´ãÆÐ¼³À» ¾ç»ê Çß´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

 

±×µéÀº ¾ÆÁÖ ¿Ü¼³½º·± ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼½½º¸¦ ¹¦»çÇß¾î¿ä.

 

(John Waters)
ÀçŰ Äɳ׵𵵠º¸·¯ °¬¾î¿ä.

 

±× ´ÙÀ½ ÁÖ¿¡´Â, µÎ¹è·Î ³­¸®¿´ÁÒ.

 

(ÇÁ¶õ½Ã½º ÄÚÆú¶ó)
³ª--³­ Àΰ£ÀÇ °¨Á¤ÀÌ ´õ Èï¹Ì·Ó±â

 

¶§¹®¿¡ °¡±î¿î ½ÃÀÏ ³»¿¡´Â,

 

¿µ--¿µÈ­¿¡¼­ ¼½½º¸¦
º¼ ÀÇÇâÀº ¾ø½À´Ï´Ù.

 

(Erica Jong)
¼½½º´Â ¿µÈ­¿¡ ÀÖ¾î¿ä.
¼½½º´Â TV¿¡µµ ÀÖ¾î¿ä.

 

¼½½º°¡ ¹«°æÇè,¹«Áö½Ä¿¡¼­ ³ª¿Í ¹ö·È¾î¿ä.

 

(Damiano)
´ç½Åµµ º¸·¯ °¡ºÁ¾ß µË´Ï´Ù.
´ç½Åµµ ²À °¡ºÁ¾ß µÇ¿ä.

 

³­ °Å±â¿¡¼­ ÀüÀ²À» ´À²¼À¸´Ï±î¿ä.

 

³ª¿¡°Ô Ä«¸Þ¶ó¸¦ ÁֽнŲ² ³­ °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù.

 

(Hopper)
»çȸÀü¹ÝÀûÀ¸·Î ¼ºÇõ¸íÀÌ ÈÖ¸ô¾ÆÄ¡´Â °Í¸¸Å­,

 

±ºÁßµéÀÇ ÈûÀÌ ¹®È­ ÀüÀï¿¡ ´õÇØÁö±â ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÆ½À´Ï´Ù.

 

°Ô¸® ´Ù¹Ì¾Æ³ë´Â °æÀïÀûÀ¸·Î ½º¿ÍÇÎÀ» ¿µÈ­¿¡ °áÇÕÇß¾î¿ä

 

±×ÀÇ Ä«¸Þ¶ó´Â ½¯ ³¯ÀÌ ¾ø¾úÁÒ.

 

(Damiano)
³­ ¿µÈ­¸¦ »ç¶ûÇØ¿ä.
³ª--³­ Ç×»ó ±×·¡ ¿Ô¾î¿ä.

 

Ç×»ó ¼½½º ¿µÈ­¸¸ ¸¸µé·Á°í Çß¾î¿ä.

 

¾î,±×·± ¿µÈ­¸¸ °íÁýÇß´ø °Ç

 

ÀûÀº ¿¹»êÀ¸·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â ¿µÈ­ ¿´À¸´Ï±î¿ä.

 

70³â´ë Ãʹݿ¡´Â À̸¾¶§¿¡´Â ÇϵåÄÚ¾î»ó¿µÀÌ ¸¹¾Ò¾î¿ä.

 

*smmer stck (·¹ÆÛÅ͸® ±Ø´Ü(repertory company)¿¡ ÀÇÇÑ) ¿¬±Ø¡¤¹ÂÁöÄà µîÀÇ »ó¿¬ ¡¶ÈÞ¾çÁö¿¡¼­ Çϰ迡 ¿­¸²¡·

 

¿¹¸¦ µé¸é ÀÌ·±°ÅÁÒ,

 

''¾Æºü¿Í ¿Ü¾ç°£¿¡¼­ ÇÕ´Ï´Ù,
¾î¼­ º¸·¯ ¿À¼¼¿ä.''

 

¿À, ÀÌ·±!

 

¾Æ!

 

±×--±×°Ç ¿ì¸®¿Í ÀÏÀ»
°°ÀÌ ÇÒ »ç¶÷Àº.

 

24¼¼±îÁö¸¸ °°ÀÌ ÀÏÇß¾î¿ä,

 

¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ, ¾î, ¾î,

 

¹¹¶ó°í ÇÏÁÒ,¾î,½ÇÀûÀÌ ±×·¯´Ï±î¿ä.

 

±×·¡¼­ ºñ¿ëÀÌ Àû°Ô µå´Â ÂÊÀ¸·Î¸¸ ÇÏ°Ô µÇÁÒ.

 

ÁÁ¾Æ,¾ûµ¢À̸¦ ³» ÂÊÀ¸·Î ÇØºÁ,

 

¾Ë°Ú¾î?

 

(Ron Wertheim)
³­ »ç¾÷°¡Àݾƿä.

 

³­ ÀÌ·± ¿µÈ­µéÀ» ·ó °í´Ùµå³ª

 

´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡ ºñ½ÁÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú
·Á°í ³ë·Â ÇßÁö¿ä.
Àå ·ó °í´Ùµå:¿µÈ­°¨µ¶

 

±×·¡ ¿ì¸®¸¦ À§ÇØ Èçµé¾î º¸¶ó±¸.

 

¾ûµ¢À̸¦ 40ÇÇÆ® ½ºÅ©¸° ¿¡ ²Ë ä¿ï °Å°Åµç.

 

¿Ö ²À ¾ûµ¢ÀÌ µÚ¸¸ Âï¾î¿ä.

 

°è¼Ó Èçµé¾î ºÁ.

 

³­ »ç¶÷µéÀÇ Àý¹ÝÀ»
¾îµð¼±°¡´Â ¸¸³ª°Ô

 

µÇ´Â °Å°í ±×³É Ä£ÇØÁö°Ô µÅÁÒ.

 

¿ì¸®°¡ ÇÏ´ÂÀÏÀÌ
ºÎÁú¾ø´Â°Ç ¾Æ³é¿ä.

 

À½, °Ô¸®°¡ ÀÚ±ØÀûÀ¸·Î

 

Âï´Â ¹æ¹ý Áß Çϳª´Â ´¯Çô¿ä.

 

Á¤¸»¿ä. ±×¸®°í´Â ±×³É ÇØ ¹ö·Á¿ä.

 

(Andrea True ¼ºÀι° ¹è¿ì)
´ç½Åµµ ¸¸¾à ÀÌ·± ¿µÈ­ÀÇ Á¦ÀÛÀÚ¶ó¸é,

 

Çö´ë¹°µµ Á¦ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.

 

²Ï ¸¹Àº Çæ¸®¿ìµå Á¤±Ø °¨µ¶µéµµ

 

Æ÷¸£³ë »ç¾÷¿¡¼­ ½ÃÀÛÇß¾ú¾î¿ä.

 

³ªµµ,°Å±â ÀÖ´Â µ¿¾È¿¡, µµ±ÞÀ¸·Î ¸Ã¾Æ¼­ Á¾Á¾ Çß¾î¿ä.

 

±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾î¿ä.

 

¾î,´ç½Åµµ Æ÷¸£³ë ÀÏÀ» ÇÒ--ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾øÀ» °Å¿¹¿ä.

 

³­... ³ª--³ªµµ È®½ÇÈ÷ ±×µé°ú °°ÀÌ ÀÏÀ» Çß¾î¿ä.

 

±× »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¸»Àº ¾È ÇϰÚÁö¸¸,
³ª..³ªµµ ±× ÁÖÀ§¿¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

(Damiano)
°©ÀÚ±â,°Å±â¼­ »õ·Î¿î ´Ü¾î°¡ »ý°å¾î¿ä.

 

Á¦ÀÛÀÚ¶ó´Â ¸»ÀÌ¿ä.

 

µ¶¸³ ¿µÈ­»ç »çÀåÀÌ µÈ °ÅÁÒ.

 

¿ì¸®°¡ ½ÇÁ¦·Î´Â ±× ÀÏÀ» ÇÏÁö¸¸

 

ÀÎÁ¤ ÇÒ ¼ö´Â ¾ø¾úÁö¿ä.

 

½Å²² °¨»çÇϸç,¼½½º °°Àº ÀÏÀ» Çϴµ¥,

 

±×°É ÀÎÁ¤ Çϰھî¿ä.

 

(Hopper)
¼½½º»ê¾÷Àº °è¼Ó À̾îÁ³¾ú¾î¿ä,

 

ÇÏÁö¸¸ ±× ½Ã´ë¿¡ ÇÕ¹ýÀûÀÎ
ÇϵåÄھ Âï´Â ¹ýµµ ÀÖ¾ú¾î¿ä,

 

¼º±³À° ¿µÈ­¿´ÁÒ.

 

³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ
¼ºÀÎÀÇ °áÈ¥À» À§ÇÑ ±³À° ¿µÈ­

 

Á¦ À̸§Àº ´ÚÅÍ,¸ð¸®½º ·Î¼¾°¡µçÀÔ´Ï´Ù.

 

(Wes Craven)
±×µéÀÌ ¼º¾Ö Àå¸éÀ» ½Ã¿¬ ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù,

 

ÇÏÁö¸¸ °í¹ßÀ» ´çÇϰųª ÇÏÁö´Â ¾ÊÀ» °Å¿¹¿ä

 

ÀÌ°Ç ±³À°Àû °¡Ä¡°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌÁÒ.

 

(doctor)
¾î¶² ³²ÀÚ°¡ ¿ÍÀÌÇÁÀÇ ¾ûµ¢ÀÌ ºÎºÐÀÌ

 

½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ±²ÀåÈ÷ ÀÚ±ØÀûÀÎ
ºÎºÐÀ̶ó´Â °É ¾Ë°Ô µÆ½À´Ï´Ù.

 

¿ì¸®´Â °ÅÀÇ ¸ðµç ºÎºÐ¿¡¼­
Áöħ¼­°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.

 

(doctor)
ÀÌ Ã¼À§´Â ¾Æ¸¶µµ ¿¬·ÎÇϰųª »ìÂð

 

Ä¿Çõ鿡°Ô´Â ºÒÆíÇÒ °Í ÀÔ´Ï´Ù.

 

(Damiano)
Àǻ簡 ¿Ö ÇÊ¿äÇÏ³Ä°í ¹¯°í ½ÍÀº °ÅÁÒ?

 

±×·¡¼­ ³ªµµ ¸»Çß¾úÁÒ,

 

''À̺Á, Åä·Ð ¾ÈÇÏ´Â ´ë½Å¿¡ ±×³É ÇÒ °ÅÁö,

 

±×³É ÇÏÀÚ Åä·Ð °°Àº
°Å´Â Àý´ë ÇÏÁö ¸»ÀÚ.''

 

°Å±â¼± ºÎ²ô·¯¿òÀ̶õ ¾ø¾î¿ä.

 

(Hopper)
ÇÏÁö¸¸ ±× ¹Ù´Ú¿£ µÎ·Á¿î °Ô ¸¹¾Ò¾î¿ä.

 

üÆ÷µÇ¾î Åõ¿ÁµÇ´Â À§Çè¿¡ ´õÇØ¼­,

 

Æ÷¸£³ë ÇÁ·Î´ö¼ÇÀÇ »ç½Ç»ó Áö¹èÀÚÀÎ

 

¾ÏÈæ°¡ °»±îÁö..Ç×»ó ¹Ù»¦ÁÒ.

 

(Mailer)
°Å±â¿¡´Â ¾î¶² È£±â½ÉÀÌ »ý±â´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

Áß»êÃþ »ç¶÷µé »çÀÌ¿¡ ¹üÁËÀÚ¿Í

 

¿¹¼ú°¡µéÀÌ °°ÀÌ »ì¾Ò´ø,¾î,À§ÇèÇÏ´Þ±î

 

¸ðÇèÀûÀ̶ö±î ÇÏ´Â.

 

(True)
¿äÁò ÀþÀº »ç¶÷µéÀº µ· ¶§¹®¿¡ ÇÒ °Ì´Ï´Ù

 

ÇÏÁö¸¸ ¿¾³¯¿¡´Â ÀúÇ×ÇÏ·Á°í Çß´ø °Ì´Ï´Ù.

 

(Craven)
¼ÖÁ÷È÷ ¸»ÇØ,Á¤½ÅÀûÀ̵ç,»çȸÀûÀÌµç ¾î¶² ÇüÅ·εç

 

¸ðµç »ç¶÷µéÀº ±× »ç¾÷¿¡ ¿¬°üÀÌ

 

ÀÖ¾ú¾î¿ä, ±×·¸°Ô ¾ê±âÇÒ ¼ö ÀÖÁÒ.

 

(Harry Reems)
¾ðÁ¦³ª »çȸȰµ¿ÀÇ ÇÑ ºÎºÐ

 

À̾ú½À´Ï´Ù.

 

¾î´À ´©±¸µç ´ç½Ã¿¡´Â »çȸ °ü½ÀÀ»

 

±ý ±âȸ°¡ ÀÖ¾ú°í ½ÇÇàÇÔÀ¸·Î½á,

 

¿µ¿õÀ¸·Î Á¸°æ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾úÁö¿ä.

 

(Damiano)
³­ ¹Ï°í ÀÖ¾î¿ä.

 

³­ ´Ã Àΰ£ÀÇ À°Ã¼´Â ¾Æ¸§´ä´Ù°í,

 

¼½½º´Â ¾Æ¸§´Ù¿î °ÍÀ̶ó°í,

 

¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ±¸¿ä ¹Ï°í ÀÖ¾î¿ä,

 

¿©·¯ºÐµµ »ç½ÇÀ» ºÎ²ô·¯¿ö ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä.

 

(Hopper)
È®½ÇÇÑ ÀçÁ¤ÈÄ¿øÀÚÀÎ ¾ÏÈæ°¡¿ÍÀÇ

 

¿¬°è·Î ÀÎÇØ, ´Ù¹Ì¾Æ³ë´Â

 

ÇϵåÄÚ¾î Æ÷¸£³ë ¿µÈ­¿¡ ÃæºÐÇÒ
¸¸Å­ÀÇ µ·À» »ç¿ëÇÏ°Ô µÆÁö¿ä.

 

Àǻ絵 ¸ð½Ã·¯ °¡´ø °ÍÀÌ
ÁýÀ¸·Î ºÒ·¯¼­ ¸¸µé°Ô µÆÁö¿ä.

 

±×¶§¿¡ ´Ù¹Ì¾Æ³ë´Â ±×ÀÇ
¿©½ÅÀ» ¸¸³ª°Ô µÆ½À´Ï´Ù,

 

¸°´Ù ·¯ºê·¡À̽º¿ä,
±×¸®°í´Â ¸ðµç°Ô º¯È­Çϱ⠽ÃÀÛÇßÁö¿ä.

 

ÀúµÎ ¸¶Âù °¡Áö±¸¿ä, Ç×»ó ±×³à¸¦ ÀÌ¿ôÁý ¼Ò³àº¸µíÀÌ ¹Ù¶óºÃÁö¿ä.

 

(Hopper)
¸°´Ù ·¯ºê·¹À̽º´Â ¼¼°èÀûÀ¸·Î
À¯¸íÇß´ø ¿©¼ºÀ̾ú¾î¿ä,

 

ô Æ®·¡À̳ʸ¦ ¸¸³ª±â Àü±îÁö´Â ¿©¼º ÀÇ·ù

 

Á¡¿øÀ̾ú´ø ¸°´Ù º¸¾î¸¸À̾úÁÒ.

 

(Patsy Carroll:¸°´ÙÀÇ °íµîÇб³ Ä£±¸)
³­ ±×³à¸¦ ±×°¡ Å»Ãâ½ÃÄÑÁذŶó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

 

±×³à´Â ºÎ¸ðÁý¿¡¼­ Èûµç
»ýȰÀ» Çϰí ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

 

±×°¡ ±×³à¸¦ ÇØ¹æ½ÃÄÑ ÁذÅÁÒ.

 

±×·±µ¥ ÀÏÀÌ ÀÌ»óÇÏ°Ô Èê·¯°¬¾î¿ä.

 

¸°´Ù°¡ ´ã¹è¸¦ ²÷¾úÀ» ¹«·ÆÀε¥
³»°Ô ÀÌ·± ¸»À» ÇÏ´õ±º¿ä,

 

''Àú, ±× ÀÏ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇØ,±×¸¸µÎ¸é ¾î¶»°Ú¾î?''

 

ôÀÌ ±×³à¸¦ ¾î¶»°Ô
²¿¼Ì´ÂÁö ¸»ÇØ ÁÖ´õ±º¿ä.

 

±× ¾ê±â°¡ ¸»Çϱ⠱²ÀåÈ÷ Èûµé¾ú³ªºÁ¿ä,

 

¸Å¹ø ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ì´õ¶ó±¸¿ä.

 

±×·³ Àü,''¿À,±×·¡,ÁÁÁö.''
±×·¸°Ô ´ë´äÇß´ø °Í °°¾Æ¿ä.

 

(Hopper)
¸î³â Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ¼­,±×µéÀº °áÈ¥ Çß¾î¿ä.

 

(Babara Boreman:¸°´Ù ¹Ù¿ì¸Õ ¾ð´Ï)
°Ã ô Æ®·¡À̳ʸ¦ °áÄÚ ¸¸³ªÁö ¸»¾Ò¾î¾ß

 

ÇØ¿ä,Àü ±×³¯À» ÀúÁÖÇØ¿ä.

 

À¯°¨½º·´°Ôµµ, ±×´Â ³»°¡
Á×À̱â Àü¿¡ Á×¾úÁö¿ä,

 

±×ÀÚ½ÄÇÑÅ×´Â Çà¿îÀ̾úÁÒ.

 

(¸°´ÙÄ£±¸)
±×¶§´Â ¿¬¶ôó¸¦ ÀÒ¾î¹ö·ÈÀ» ¶©µ¥ ±×³àÀÇ ¾î¸Ó´Ô²² ¸»Çعö·È¾î¿ä

 

¾î, °Â³×´Â ±×¶§ ´º¿å¿¡¼­
»ì°í ÀÖ¾ú±¸ ³²ÆíÀº

 

´ÙÅ¥¿µÈ­¸¦ ÇÒ ¶§¿¡¿ä,

 

¾ê±âÇϰí´Â È¥ÀÚ,"ÀßÇß¾î,Àß ÇÑÀÏÀ̾ß."±×·¨ÁÒ.

 

(Damiano)
ôÀº ³» »ç¹«½ÇÀ» ½è¾î¿ä

 

³ªµµ ´Ù¸¥ ¿µÈ­ÀÇ Àå¸éµéÀÌ ÇÊ¿äÇß±¸¿ä.

 

±×°¡, ''Àú,¸°´Ù ÀÏ Á» ¾øÀ»±î."

 

¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ, ±×³à´Â...ÀÎÁöµµ°¡ ¾øÀݾƿä.

 

±×°¡ ±×·¯ÁÒ,
''²Ï ±¦ÂúÀ» ÅÙµ¥.''

 

ÇÒ ¼ö ÀÖ³ª¿ä,
''±×·¡, ÈǸ¢ÇÑ »ý°¢À̾ß.''

 

±×·¡¼­ ³²ÀÚ ¹è¿ì ÇѸíÇÏ°í ±×³à

 

ÇØ¼­ Á¶-Á¶±Ý Âï¾ú¾î¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ ±×³à°¡ ±×°É ÇÏ´Â°É ºÃÀ»¶§,

 

³­ ¿ÜÃÆÁö¿ä, ''Ä«¸Þ¶ó ¸ØÃç.''

 

¿µÈ­ÀÇ ÀüºÎºÐÀÌ ¿Ï¼ºµÉ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº

 

±×³àÀÇ ´ë´ÜÇÑ

 

¿­Á¤ÀÌ ÀÖ¾ú±â¿¡ °¡´ÉÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

 

¾ö¹ÐÈ÷ ¸»ÇÏ¸é ¿µÈ­´Â
¼º¾Ö ¹è¿ìµéÀÌ ¸¸µì´Ï´Ù,

 

Àú-ÀúµÎ ¸Å¿ì ´ë´ãÇÏ°í ¿ë°¨ÇÑ
¸éÀÌ ÀÖ´Ù´Â °É ¾Ë°Ô µÆÁÒ.

 

(Damiano)
ù¹øÂ° »ç°ÇÀº ³»°¡ ÁöÀº ±í..±í¼÷È÷,

 

¸ñ±¸¸Û ±í¼÷ÀÌ ¶ó´Â Á¦¸ñÀÌ¿´½À´Ï´Ù.

 

¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×--±×³àÀÇ ¸ñ¾ÈÀÇ ±í¼÷ÇÑ
ºÎºÐ¿¡¼­ ÀϾ ÀÏÀ̾úÀ¸´Ï±î¿ä.

 

¹¹¶ó°í? À½ÇÙÀÌ ¿©ÀÚÀÇ ¸ñ¾È¿¡ ÀÖ´Ù°í?

 

Á¦¸®, ÀÌ°Ç ¾Æ³Ä.

 

ÀÌ°Ç ¸ø ¸¸µé¾î.
¿ô±â´Â ÁþÀ̾ß, ¹Ùº¸°°Àº ÁþÀ̶ó±¸.

 

¾Æ¹«µµ ¾È ¹ÏÀ»°Å¶ó±¸.

 

¾Æ¹«¸® »ý°¢Çصµ,

 

[¸» ´õµëÀ¸¸ç]
»ý°¢ÇØ º¸¼¼¿ä,

 

¿ô±âÁÒ. ±×·¨¾î¿ä.

 

¹Ï°Å³ª ¸»°Å³ª ¸»ÀÌÁÒ,
»ç¶÷µéÀÌ ±×·¯´õ±º¿ä,
''ÀÌ°Ô ¹¹ÁÒ, ÀÇÇÐ ¿µÈ¯°¡¿ä?

 

¹» Çϴ°ÅÁÒ?
À¢ Àǻ翡¿ä?''

 

´ë´äÇßÁÒ, ''¿¹.¿¹.''

 

¾î¶² »ç¶÷µéÀº Ä®À» »ïŰ´Â
±¤´ë³Ä±¸ ±×·¯´õ±º¿ä.

 

±×·¡¼­ ÀÌ·¨ÁÒ, ''¾Æ´Ï¿À. ¸ñ±¸¸Û ±í¼÷ÀÌ¿ä,
³­ ¹Ï¾î¿ä, ±×°É ÂïÀ» °Ì´Ï´Ù.
²À ÇÒ °Ì´Ï´Ù.

 

±×¸®°í,¾î,

 

Á¦¸ñÀÌ Ä®À» »ïŰ´Â ±¤´ë·Î ¾È ¹Ù²î¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ ±×·¸°Ô ±â»Ú´õ±º¿ä.

 

³­, °ÅÀÇ,59¹ø°¡ ´Ù¸®À§¿¡¼­ ¿îÀüÁß¿¡

 

¸Ó¸®¼ÓÀ¸·Î Àüü ÀÏÀ»
´Ù ±¸»óÇß´ø°Å °°½À´Ï´Ù.

 

±× ÁÖ¿¡,´ëº»À» ´Ù ½è°í

 

¿ì--¿ì¸®´Â ÀÏ ÇÒ Áغñ±îÁö ´Ù ¸¶ÃÆÁö¿ä.

 

±×¸®°í´Â ³» ÇÁ·Î´ö¼Ç
¸Å´ÏÀúÀÎ ·Î´Ï ¿þ¾îÅ×ÀÓ,

 

°ú ¾ê±âÇßÁÒ.

 

ÀüÈ­°¡ ¿ï·È°í.
Á¦¸®´õ±º¿ä. Ȱ±â°¡ ³ÑÃÆ¾î¿ä.

 

±×¿¡°Ô ½ºÅÜµé ¸ðµÎ µ¥¸®°í Ç÷θ®´Ù·Î

 

°¡ÀÚ°í ÇßÁÒ.
±×·¸°Ô ¿µÈ­¸¦ ¸¸µé·¯ °¬½À´Ï´Ù.

 

(Wertheim)
ÇØ¸® ¸²½º¶ó´Â, ¾î,»ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

±×´Â ¹¹ º¸Á¶°°Àº ÀÏÀ» Çß¾î¿ä.

 

±×´Â¿µÈ­¿¡ ´ëÇØ ÀüÇô
°¨À» ¸øÀâ°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

(Reems)
Ç÷θ®´Ù¿¡ µµÂøÇؼ­,
°³Ã´ÀÚ¶ó´Â ¸ðÅÚ¿¡ µé¾î

 

°¥ ¶§±îÁö, ¾î, ³­ ¿ì¸®°¡
¿µÈ­¸¦ Âï´Â´Ù°í »ý°¢Çß¾î¿ä.

 

(Wertheim)
ÀܵïÀ§¿¡ ´©¿ö ÀÖ´Â ¸°´Ù ·¯ºê·¹À̽º´Â

 

°Ç°­ÀÌ ¾È ÁÁ¾Æ º¸¿´¾î¿ä...

 

±×³àÀÇ °í¾çÀÌ À̸§ Ȥ½Ã ¾Æ¼¼¿ä?

 

¾Æµ¹ÇÁ È÷Ʋ·¯¿¹¿ä.
³à¼®µµ Äà¼ö¿°ÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

¿ì¸° ´º¿å¿¡¼­ °è¾àÀ» ÇØ¼­

 

¿À°Ô µÆ´ø °Ì´Ï´Ù.

 

(Camp)
¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä,³ª¿¡°Ô´Â¿ä.

 

³» »ý°¢¿¡´Â °Å±ä ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø¾ú¾î¿ä.
¿³°°Àº ¸î Á¶°¢ Çʸ§¸¸ »©¸é¿ä.

 

¾Æ¸¶µµ °ÅÁö°°Àº Æ÷¸£³ë ¿µÈ­´Â
¸¸µéÁö ¸»¾Ò¾î¾ß ÇØ¿ä.

 

±×´Â ¹ÌÃÆ¾î¿ä.
·¹´Ï Ä·ÇÁ´Â ¹ÌÄ£ »ç¶÷À̾ú¾î¿ä.

 

±×´Â ¿ì¸®¸¦ À§ÇØ ¸ðµç µÚÄ¡´Ù°Å¸®³ª ÇÏ´ø ¸î¸îÁßÀÇ ÇÑ ³ðÀÏ »ÓÀ̾ú¾î¿ä.

 

±×¸®°í, ¾î, ¿ì¸®¿¡°Õ Çʿ䰡 ¾ø¾ú¾î¿ä.

 

¸¸¾à ¿ì¸®°¡ ±×·± Á¸Àç¿´´Ù¸é,

 

ÀÌ ¶Ëµ¢ÀÌ °°Àº Àڽĵé,

 

ºÐ¸í ±×·¨À» °Å¿¹¿ä.

 

°æºñ¸¦ Àý°¨ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡¿ä,
³»°¡ ±×·¨Áö¿ä, ''±â´Ù·ÁºÁ,

 

''¿ì¸® À̸ðÅÚ ¼ö¿µÀå¿¡¼­
Âï±â·Î ÇѰŠÁ¶»çÇØº¸±¸,

 

ÃÔ¿µ Çϵµ·Ï ÇսôÙ. ''

 

±× ¼ø°£ºÎÅÍ,¸ðµÎµé Àå¼Ò ¼·¿ÜÇÏ·¯ ´Ù³æÁÒ.

 

Àå¼ÒÁß ÇÑ ±ºµ¥ÀÎ Ç÷θ®´Ù
³²ÂÊ¿¡¼­ ÃÔ¿µÀ» Çߴµ¥,

 

ÄÚÄÚ³Ó °ú¼ö¿ø ³óÀåÀ̾ú¾î¿ä,

 

¹éÀÛÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷ÀÇ ¼ÒÀ¯¿´Áö¿ä.

 

±×´Â ¹éÀÛÀÌ ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä.
¸»¶Ë°°Àº ¹éÀÛÀ̶óÁö¿ä.

 

±×´Â ¹«´É Çß¾î¿ä,
±× °³°°Àº ¼¼ÇÇ µµºê·Î´Ï¿ä.

 

°¡¸íÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é¿ä.

 

¿ì¸®°¡ ¿ÔÀ» ¶§¿¡´Â,
±×µéÀÌ À̰÷À» ÈǸ¢È÷ ÇØ ³ù´õ±º¿ä,

 

¿ÍÀÎ ÀúÀå°í´Â ÃÖ°í ¿´±¸¿ä.

 

¿ÍÀÎ ÀúÀå°í¿¡ °¡ º¸½Ç·¡¿ä?

 

(interviewer)
¿¹.

 

¢Ü Yeah, Oh, yeah,
Oh, yeah ¢Ü

 

¢Ü Yeah, Oh, yeah,
Oh, yeah ¢Ü

 

¢Ü Yeah, Oh, yeah,
Oh, yeah ¢Ü¢Ü

 

[Sepy]
±×µéÀÌ Àå¼Ò ÀÓ´ë·á·Î 300´Þ·¯¸¦ Á༭ °è¾àÇßÁö¿ä.

 

±×µéÀº ¸ð¸£°ÚÁö¸¸.¸Å¿ì ¼­Åõ¸£°Ô ÀÏÇÏ´õ¶ó±¸¿ä.

 

±×·¡¼­ °á±¹Àº,³ªµµ µ· ¾È ¹Þ¾Ò¾î¿ä.

 

 

¸¸¾à ¿ì¸® ÀÏÀÌ Á¤¿¬ÇÏ´Ù¸é,
±×°Í¸¸Å­ ³î¶ó¿î ÀÏÀº ÀÖÀ» ¼ö ¾øÁÒ,

 

ÀÌÀ¯¿ä,¿ì¸®¾ß ÇÑ Àå¼Ò¿¡¼­ ´Ù¸¥ Àå¼Ò·Î ¼ø½Ä°£¿¡ À̵¿ÇØ¾ß ÇßÀ¸´Ï±î¿ä.

 

(Helen)
±¦Âú¾Æ?

 

±×·¡,±¦Âú¾Æ,
³Ê ¹¹ ¸¸µå´ÂÁö ¸»ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ¾î?

 

³Ê,¿¬±â°¡ õÁ÷ÀΰŠ°°¾Ö.

 

(Damiano)
Ãʱ⿡´Â,Æ÷¸£³ë ¹è¿ì°¡

 

³²ÀÚµç ¿©ÀÚµç ¾ø¾ú¾î¿ä.

 

±×·¡¼­ ¸ðµÎ¸¦ °¡¸£ÃÄ¾ß Çß¾î¿ä.

 

¹è¿ìµéÀº ¹«½¼ Áö¶öÀ̶óÁö¿ä.

 

°¡¸£Ä¡Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖ¾úÁö¿ä.

 

ÀÚ¿¬½º·¹ ¹è¿ì°Ô µÇ´Â°Å¿ä.

 

¼½½ºÇÒ ¶§,

 

ÀüüÀûÀ¸·Î´Â ÈïºÐµÇÁö¸¸
¾ó¸¶°£Àº ´À³¦À» ²Ù¹Ì±âµµ ÇØ.

 

±×¸®°í´Â...

 

(Helen)
±×¸®°í ¹¹?

 

¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ³Ä.

 

³­ ¼½½º¿¡¼­ º¸´Ù ¸¹ÀÌ ÀÛÀº ÈïºÐÀÌ¶óµµ ¸¹ÀÌ ´À³¢°í ½Í¾î.

 

¸Ó¸®¼Ó¿¡¼­ Á¾ÀÌ ¿ï¸®°í,

 

´ïÀÌ ÅÍÁö°í,ÆøÅºÀÌ ÅÍÁö´Â ±×·± °Íµé ¸»¾ß.

 

³Ê À̵µ½Ã¸¦ ÇØ¹æ½ÃŰ·Á´Â °Å´Ï ¾Æ´Ï¸é ÆÄ¸ê½ÃŰ°í ½ÍÀº °Å´Ï?

 

Çï·»,Á¦¹ß,³ó´ã ¾Æ³Ä.

 

Á¦¸®´Â ¾Æ¹«°Íµµ ¸ô¶ú¾î¿ä.

 

¿¬±â¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¸ô¶úÁö¿ä,
±×°Å¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¸ô¶úÁö¿ä, À½...

 

¾Æ¹«°Íµµ ¸ô¶ú¾î¿ä.¸ô¶ú¾î¿ä ±×·¡¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ ½º¿ÍÇθ¸Å­Àº ¾Æ´Ï¾úÁö¿ä,

 

»ç¶÷µéÀÇ ¼º°¨À» ¾î¶»°Ô ÀÚ±ØÇؾß

 

ÇÏ´ÂÁö ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í ÇØ¾ß°ÚÁö¿ä.

 

¢Ü Do you wanna touch me? ¢Ü

 

¢Ü Do you wanna touch me?
Do you wanna touch me? Yeah ¢Ü¢Ü

 

Á¤¸» Áß¿äÇÑ °Ç ÇØ¸® ¸²½º¿´¾î¿ä.

 

ÇØ¸®¸²½º°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¿ªÇÒÀ»
È®½ÇÈ÷ Ç߱⠸¶·ÃÀÌÁö

 

±× Ç÷θ®´Ù¿¡¼­ ¾Æ¹«µµ
ªOÀ» ¼ö ¾ø¾úÀ» °Ì´Ï´Ù.

 

¿äÁ¡Àº,
±×¸¦ ¿ì¸®ÆÀ¿¡¼­ °í¿ëÇß°í,

 

±×°¡ ÁÖµµÇÏ¿© Àå¼Òµµ ÀÓ´ëÇß°í,

 

ÀÌ»óÇÑ ÀÇ»ç ¿ªÇÒ±îÁö,

 

³ª--³ª´Â ÇÏÁö ¸ø ÇÒ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ðµç ÇÒ ÀÏÀ»

 

´Ù ÇØ³ÂÁÒ,½Å²² °¨»çµå¸±

 

µû-µû¸§ÀÔ´Ï´Ù.

 

Àú º§¼Ò¸®°¡ µè°í ½Í¾î¿ä.

 

º§À̶ó±¸?

 

ÆøÅºÀÌ¿ä.
ÆøÅº?

 

±×¸®°í ´ï ÅÍÁö´Â ¼Ò¸®±îÁö¿ä.

 

»·Â½ÀÌ´Â »¡°£ ·ÎÄÏÀº ¾î¶§.

 

¾Æ´Ï¿À, ±×´Â ¹è¿ì´Â ¸ø µÆ¾î¿ä,
±×°Ç ±×µµ ¾Ë¾Ò¾î¿ä.

 

±×°Ç °ø±âÁß¿¡¼­ ÅÍÁöÀݾƿä.

 

¢Ü Gave proof through the night
that our flag
was still there ¢Ü¢Ü

 

±×--±×´Â Ä«¸Þ¶ó µ¹¾Æ°¡´Â ¼Ò¸®¸¸ ³ªµµ

 

¹ß±â°¡ µÆ¾ú¾î¿ä.

 

±×°Ç ¿µÈ­ÆÇ¿¡¼­³ª ¼³¸í °¡´ÉÇÑ ÀÏÀÌ¿¡¿ä.

 

³ª-³ª´Â, ¾î,°áÄÚ ¹ß±â¹®Á¦¿¡¼­´Â

 

À½, ¹®Á¦ ¾ø¾ú¾î¿ä.

 

¢Ü Oh, yeah, Oh, yeah,
Oh, yeah ¢Ü¢Ü

 

(Damiano)
¸°´Ù´Â ÇØ¸® ¸²½º¿¡°Ô ÈïºÐµÅ ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

±×·¡¼­ ¾ÆÄ§¿¡ ¸ñ±¸¸Û ±í¼÷À̸¦

 

ÂïÀ» ¼ö ÀÖ¾úÁö¿ä,

 

±×³à°¡ ¾ÆÁÖ ´çȲÇÑ ¾ó±¼·Î ¿Í¼­´Â

 

¸»ÇÏ´õ±º¿ä,

 

''ôÀÌ ¾Æ-¾Æ-ÁÖ ÇØ¸®¿¡°Ô ÁúÅõ°¡ ¸¹¾Æ¼­¿ä

 

ÀÌ ÀÛ¾÷ÀÌ ÁÁ°Ô ³¡³¯ °Í °°Áö ¾Ê¾Æ¿ä. ''

 

ôÀº ¿ì¸® ÆÀÀÇ ÀÏ¿ø À̾ú½À´Ï´Ù.

 

¿ì¸° ¸Å´ÏÀú¸¦ º¸³»¼­...

 

¾î, ±×¸¦ ÀÛ¾÷µ¿¾È º¸³»¶ó°í Çß¾î¿ä.

 

±×·¡¼­ ±×¸¦ ¸¶À̷ֹ̾ΠÇʸ§ »ç·¯ º¸³»³õ°í

 

¼½½º Àå¸éÀ» Âï¾úÁö¿ä,

 

¸°´Ù´Â ¿ÏÀüÈ÷ Æí¾ÈÇÏ°Ô ¹Ï±â
¾î·Á¿ï Á¤µµ·Î ÀÏÀ» ÇØ ³Â¾î¿ä.

 

¾î, ±×³à°¡ ±×°É ÇÏ´Â°É ºÃ¾î¿ä,
¿¹, ³î¶ó¿ü¾î¿ä.

 

Çü¾ðŰ ¾î·Á¿ï Á¤µµ.
Á¤¸»ÀÌ¿ä.

 

³î¶ó¿ö¿ä?
³­ ±ô¦ ³î¶ú¾î¿ä.

 

¾Æ¹« »ý°¢ÀÌ ¾È³ª´õ±º¿ä.

 

[Seby]
³­ ´çȲ Çß¾î¿ä.¿ÀÇÑÀÌ ³ª´õ¶ó±¸¿ä.
±×·¡ ¿ÜÃÆ¾î¿ä"½ÅÀ̽ÿ© ³ëÇÏÁö ¸¶¼Ò¼­."

 

(Linda Williams)
ÀÌ°Ç À̼º¾ÖÀÚ ¿µÈ­Àε¥ Àá±ñÀÇ

 

¿À·²¼½½º°¡ Èï¹Ì·Î¿ü¾î¿ä.

 

³» »ý°¢¿¡´Â,±× ¿À·²Àº À̹Ì
¸¹ÀÌ º¸¿©Áø °ÍÀÌ¿¡¿ä.

 

È®½ÇÈ÷, ´ç½Åµµ ³²¼º¿ë µµ»ö¿µÈ­¿¡¼­
ÀÌ¹Ì º»°ÅÀݾƿä.

 

À½, ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¿À·²¼½½º´Â ±× ¾î¶²

 

°Íµéµµ ºñÀ¯ÇÒ ¼ö ¾øÀ»

 

¸¸Å­ Àý´ëÀûÀÎ,

 

ÈïºÐÀÌ»óÀÇ °ÍÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌÁö¿ä.

 

(Hefner)
±× »ç°ÇÀº Æç¶óƼ¿À¿¡ ´ëÇØ¼­

 

´Ù½Ã »ý°¢Çغ¸°Ô ÇßÁÒ,

 

¿ª»çÇÐÀÚµéÀº,±×°ÍÀ» ºÒ¹ýÀÌÁö¸¸ Áß¿ä

 

Çϰí ÁÖ¸ñÇÒ »ç°ÇÀ̶ó Çß½À´Ï´Ù,

 

ÇÏÁö¸¸ ±×¸¸Å­ º»¼º¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â °¡Áõ½º·¯¿î ¹üÁ˶ó°íµµ ÇßÁö¿ä.

 

¸ñ±¸¸Û ±í¼÷ÀÌ´Â ³ª¿Í ³» Ä£±¸°¡

 

±âÁ¸¿¡ ¾Ë°í ÀÖ´ø ³»¿ëµé°ú
º° Â÷ÀÌ´Â ¾ø¾ú¾î¿ä.

 

´ëºÎºÐÀÇ ¿ì¸®µéÀº ¿À·²¼½½º¶ó´Â ¼Ò¸®¸¦ µè°Å³ª ½ÇÇàÇØ º¸Áö´Â ¸øÇßÁÒ,°áÄÚ..

 

´ëºÎºÐ »ç¶÷µéÀº ²Þµµ ¸ø²Ü ÀÏÀ̾úÁö¿ä

 

4,50³â´ë´Â ¾î´À Á¤µµ´Â ±×·² ¼öµµ ÀÖ¾úÀ»

 

°Í °°Áö¸¸ 30³â´ë´Â È®½ÇÈ÷ ¾Æ´ÏÁÒ,

 

¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×°ÍÀ» ´õ·´°í,Áú ³·Àº ¼½½ºÀ̰í,ÃßÀâÇÑ ÇàÀ§¶ó°í ¾Ë¾ÒÀ¸´Ï±î¿ä,

 

Á÷Á¢ º¸±âÀü±îÁö´Â ±×·± »ý°¢ÀÌ Áö¹èÀûÀ̾úÁÒ.

 

Àü Á¤¾×¿¡ ´ëÇØ ¾ê±âÇÒ°Ô ÀÖ¾î¿ä,

 

³­ ±×°Ô Ç×»ó ÇǺο¡ ÁÁ´Ù°í ¾Ë°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

±×°Ç ¾Ö±â·Î °¡µæÂ÷ ÀÖ°í,
´Ü¹éÁú·Î ±×µæÇϰí,

 

±×¸®°í,¾î.¿øÇüÁúÀÌ °¡µæÇÒ °Å¶ó±¸¿ä.

 

±×·¡¼­ ¸ðµÎµé ¿Â ¾ó±¼À̸ç
¸ñ °¡½¿¿¡ ¸¶±¸ ¹ß¶ó´òÁÒ,

 

¸¹Àº ¿©ÀÚµéÀÌ ±×Àú ÁÁÀº
ÀÏÀ̶ó°í ¾Ë°í ÀÖ¾ú¾î¿ä,

 

³²ÀÚ¸¦ À§Çؼ­°¡ ¾Æ´Ï°í ½º½º·Î¸¦ À§Çؼ­¿ä.

 

(Hopper)
Á¦¸®°¡ ¿µÈ­ ÆíÁý¶§¹®¿¡
´º¿å¿¡¼­ µÇµ¹¾Æ ¿Ô¾î¿ä.

 

±×°¡ ÇØ¾ßÇÒ ÇѰ¡Áö ÀÏÀÌ ÀÖ¾úÁö¿ä.

 

¿ø»öÀûÀÎ ¿©¼ºÀÇ ¿À¸£°¡Áò¿¡ ´ëÇÑ ¿µÈ­,

 

¼ºÀÇ ¸¸Á·À» ¸°´Ù°¡ È®½ÇÈ÷ Áõ¸í

 

ÇÑ °É º¸¿© Áà¾ß ÇßÀݾƿä.

 

»ç¶÷µéÀº ¿©¼ºµéÀ» ÀÌÇØÇÏ·Á°í ÇÏÁú ¾Ê¾Æ¿ä,

 

¾î, ³²ÀÚµéÀÌ ÇÒ ¼ö¸¸ ÀÖÀ¸¸é--

 

Áñ°Å¿òÀÌ ¸î¹è´Â ´õ Ä¿ÁúÅÙµ¥¿ä.

 

¾Æ¹«Æ°, ¾Æ¹«µµ ¿©¼ºµéÀÇ ¿À¸£°¡Áò¿¡ ´ëÇØ¼­

 

ÀÎÁ¤ÇÏ·Á µéÁö¸¦ ¾Ê¾Ò¾î¿ä.

 

±×°Ô ³²Àڵ鿡°Ô´Â ½Ã½ÃÇÏ°Ô º¸¿´³ªºÁ¿ä.

 

(Williams)
¿©¼ºµéÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ¿ô±â°Ô ºÃ¾î¿ä.

 

ÀÌ»óÇÏ°Ô ¹Ù¶óºÃ¾î¿ä,

 

±×¸®°í ½ÇÁ¦·Îµµ ÇìÇÁ´×À¸·Î ³¡³µ±¸¿ä.

 

¿Ö ±×°É º¸¿©ÁÖ±æ ¿øÇ߳ĸé¿ä.

 

(Damiano)
³­ Çʸ§À» µé°í ¿ö½ÌÅÏÀÇ ¿µ»ó

 

±â·Ï°ú¿¡ °¡-°¬¾î¿ä

 

·ÎÄÏ ±æÀ̸¦ Àç°í
·ÎÄÏ=ÀÚÁö

 

±×¸®°í´Â °ÅÀÇ ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î ·Î-·ÎÄϰú

 

±×-±×¸®°í ¸°´Ù,¿©±âÀú±â ´Ù ÀÚ¸£´õ±º¿ä.

 

(Jong)
ÀÌ°É º¸°í ³²ÀÚµéÀÌ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

 

''³­ ³» °Å½Ã±â¸¦ ÇÓ´Â ÁÙ ¾Ë ¾Ò¾î¿ä.

 

ÁøÂ¥ °°¾Ò¾î¿ä,±×·¯´Ï±î ±×³à°¡ ÇØ¾ßµÇ¿ä,ÁøÂ¥¿ä.''

 

³­ ±²ÀåÇÑ Àå¸éÀ̾ú´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä.

 

ºÐ¸í, ³²ÀÚµéÀº ¿©ÀÚÀÇ ¸ñ¾È¿¡

 

À½ÇÙÀÌ ÀÖ´Ù´Â °É ¹ÏÀ¸·Á°í Çß¾î¿ä.

 

¿©ÀÚµéÀÇ ¸ñ¾È¿¡ À½ÇÙÀÌ
ÀÖ´Ù°í ¹Ï¾ú±â ¶§¹®¿¡,

 

¿©ÀÚµéÀÇ ÀÔ¾ÈÀ¸·Î ±×µéÀÇ ÀÚÁö¸¦

 

³Ö°íµµ ÀÚ¶û½º·¯¿ö ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î¿ä,

 

±×µéÀÌ ±×·²¼ö·Ï ¿©¼ºµéµµ Áñ°Å¿ö Çß±¸¿ä.

 

¾î¶§¿ä? »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï Àݾƿä.

 

¾î, ¸ðµÎµé ¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ,À½,

 

µö ¾²·ÎÆ®´Â ¾î,ÆÇµµ¶óÀÇ »óÀÚ¸¦ ¿­°Ô µÈ °Í°ú °°Àº °Å ¾Æ´Ò±î¿ä.

 

¢Ü Get down, get down,
get down, get down ¢Ü

 

ÇϵåÄÚ¾î Æ÷¸£³ë ¿µÈ­°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ

 

ÀǽÄÀ» Ÿ¶ô½Ã۰í ÀÖ½À´Ï´Ù,

 

ÀÌÁ¦ ÀÌ ¹Ì±¹¿¡´Â »õ·Î¿î µµ´öÀû ¸®´õ½±ÀÌ

 

ÇÊ¿äÇÑ ¶§ÀÔ´Ï´Ù.

 

(Hopper)
µö ¾²·ÎÆ® Àü¿¡µµ ´õÇÑ Àå¸éÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥,

 

Á¤Ä¡¿Í Æ÷¸£³ë°¡ Ãæµ¹ÇÒ »· ÇÑ
»óȲ ±îÁö °¡±âµµ Çß¾ú¾î¿ä.

 

1968³â¿¡,Á¤ºÎ´Â Æ÷¸£³ë »ê¾÷ÀÌ À¯ÇØÇÏ´Ù¸é

 

¾ö°ÝÇÏ°Ô Á¦ÀçÇÒ °ÍÀ» °áÁ¤ Çß¾î¿ä.

 

¢Ü Jungle Boogie ¢Ü

 

¢Ü Jungle Boogie,
Get it on ¢Ü

 

¢Ü Get it on ¢Ü¢Ü

 

(Howard Smith)
¿À´Ã,¸¶Ä§³» ±¹°¡ÀÇ °áÁ¤ÀÌ ³»·ÁÁ³½À´Ï´Ù.

 

´ëÅë·É·É¿¡ ÀÇÇØ¼­
¾ÆÁ÷±îÁö´Â Æ÷¸£³ë »ê¾÷ÀÌ

 

¼ºÀεéÀÇ ÀǽĿ¡ ÇØ°¡ µÇÁö´Â ¾Ê¾Ò°í,

 

ÁÁÀºÀÏÀ» ÇÑ °Íµµ ¾ø¾ú±â

 

¶§¹®¿¡ ¹ýÀ» ÁöŰ´Â ¼±±îÁö Çã¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

 

(Georgina Spelvin)
±× Àá±ñÀÇ ¼ø°£¿¡,¼ºÀεéÀÇ ¼º¿¡ ´ëÇÑ

 

°ü½ÉÀÌ »çȸ¿¡¼­ Á¶±Ý ´õ ÁÁ°Ô

 

ÀÚÀ¯·Ó°Ô º¸¿´À» °Å¿¹¿ä.

 

(Hopper)
ÇÏÁö¸¸ ´Ð½¼ ´ëÅë·É¿¡ ÀÇÇØ ÀÓ¸íµÈ,

 

À§¿øÈ¸ÀÇ ¸â¹öÀÎ Âû½º ŰÆÃÀº,

 

Á¶»çÇØº¸°í ó¸®ÇÏ°Ú´Ù°í ¼±ÀüÆ÷°í¸¦ Çß¾î¿ä.

 

¿Ü¼³ÇàÀ§¿¡´Â ¾öû³­ °á°úÀÏ °Í ÀÔ´Ï´Ù.

 

»çȸ¿¡ ÇØ·Î¿î °Í¿¡¸¸
±× °á°ú°¡ ¹ÌÄ¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

Âû½º ŰÆÃÀº ¾Ç¸í³ôÀº °Ë¿­ ¹ú·¹¿´¾î¿ä.

 

³ªÁß¿¡, ´ç¿¬È÷,
¿ì¸®´Â ±×°¡ ´õ ¸¹ÀÌ ºÒ¹ýÀ»
ÀúÁú·¶´Ù´Â °É ¹àÇô ³ÂÁö¿ä.

 

±×´Â »ç±â·Î °¨¿Á¿¡ °¡°Ô µÆÁö¿ä.

 

´ëÅë·ÉÀº ¿À´Ã
''³» Àӱ⠵¿¾ÈÀº,±¹°¡ÀÇ ÅëÁ¦·ÂÀº

 

''°áÄÚ À̿ϵÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̸ç

 

¿Ü¼³À» »Ñ¸® »ÌÀ» °Í ÀÔ´Ï´Ù. ''

 

(Hopper)
´Ð½¼Àº Á¶»ç¸¦ ÁßÁö½Ã۰í,º¸°í¼­¸¦

 

°¢ÇϽÃ۵µ·Ï ÀÇȸ¸¦ ¼³µæ Çß¾î¿ä.

 

¿ì¸®´Â ´ëÅë·ÉÀÇ Æ÷¸£³ë

 

Á¶»ç À§¿øÈ¸°¡ ¿ì¸®¸¦ Àؾú´Ù°í ºÃ¾î¿ä,

 

¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×-±×µéÀº Á¶»çÇÑ ³»¿ëÀ»

 

¹ßÇ¥ÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á°í Ç߰ŵç¿ä.

 

´ë½Å¿¡, ´Ð½¼Àº Àç¼±ÈÄ¿¡,

 

±³¹¦ÇÏ°Ô Á×À̱⠽ÃÀÛÇß¾î¿ä,

 

°ø±Ç·ÂÀÌ ÀÛ¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇϰí,

 

¾ÆÁÖ,¹«ÇÑÇÑ ¹æ¹ýÀÌ µ¿¿ø µÆ¾î¿ä.

 

(Gore Vidal)
±×´Â ¸ðµç ¹æ¹ýÀ» µ¿¿ø Çß¾î¿ä.

 

ºô¾î¸ÔÀ»...

 

³»°¡ º¼ ¶§¿¡´Â, ¸ðµÎµé ¡¼Ò¸®¿¡ ³î¶õ °Íó·³ È¥¶õ½º·¯¿ö º¸¿´¾î¿ä.

 

¿ì¸° Àΰ£ÀÇ ¼º¿¡ ´ëÇØ °ÅÁþ¸»À» Çß¾î¿ä,
¸ðµÎ¿¡°Ô °ÅÁþÀ¸·Î °¡¸£ÃÆÀ¸´Ï±î¿ä.

 

±¹°¡µµ ÃÑüÀûÀ¸·Î °ÅÁþÅõ¼ºÀ̾úÀ¸´Ï,

 

Áø½ÇÀº ¾ø¾úÀݾƿä.

 

(Hopper)
±ú²ýÇÔÀÌ ÁÖÀåÀ̾ú¾î¿ä.

 

±ú²ýÇÑ Æ÷¸£³ë ÁÁÀº Á¤Ã¥ÀÌÀݾƿä.

 

±×¸®°í´Â ÃßÀâÇÑ ±¹°¡ÀÇ ¼öµµ¿¡¼­,

 

´õ ÀÌ»ó ÃÖ°íÀÏ ¼ö ¾ø´Â
ŸÀÓ ½ºÄù¾î ±¤Àå¿¡¼­ ½ÃÀÛÀÌ µÆ½À´Ï´Ù

 

1972³â 6¿ù¿¡ ¸ñ±¸¸Û ±í¼÷ÀÌ´Â

 

ù »ó¿¬À» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

(Judge Tyler)
¿ì¸° ¾öû³­ ¼ºµµÂøÀÚµéÀ»

 

42¹ø°¡·Î À¯ÀÎÇØ¼­ ÀϸÁ

 

ŸÁøÇß½À´Ï´Ù.

 

¢Ü Superfly ¢Ü¢Ü

 

(Goldstein)
È®½ÇÈ÷, ¿µÈ­¸¦ º¸´Â ¼ø°£ Á÷°¨Çß¾î¿ä,ÈïÇàÀÌ´Ù.

 

¿©±â¼­ ÈǸ¢ÇÑ ÀÏÀÌ ÀÏ¾î ³µÁÒ:

 

µö ¾²·ÎÆ®´Â Àç¹Õ´Â ¿µÈ­¿¡¿ä.

 

±×¸®±¸ ¸°´Ù´Â ÈǸ¢Çß¾î¿ä,
ÈǸ¢ÇÑ »¡±â ¿´¾î¿ä.

 

½ÅÀ̽ÿ©, ±â¿øÇϳë´Ï ³» ¿ÍÀÌÇÁµµ ³»°É Àß »¡¾ÆÁÖ°Ô ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.

 

±× ¶§ ÇÇÆ® ¹ÌÅÍ´ç 100Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Áá¾î¿ä.

 

ÇÇÆ®¿ä,³» ¹°°ÇÀÌ µüµü ÇØÁ³À» ¶§
±æÀ̸¦ ¸»ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä.

 

Áö±ÝÀ¸·ÎÄ¡¸é 5000Á¤ÀÇ ºñ¾Æ±×¶ó¸¦ ¸Ô¾úÀ»

 

¶§ÀÇ ±æÀÌ Á¤µµ¸¦ ¹ú¾úÁÒ,

 

±×¶§´Â ³²¼ºÀÇ ÃÖ°íÁ¶¿´°í
Àþ¾úÀ¸´Ï ±²ÀåÈ÷ µüµüÇß¾úÁÒ.

 

´º¿äÄ¿µéÀº ³ª¸¦ ±¤½ÅµµÃ³·³ ȯ¿µÇßÁö¿ä.

 

±â»¼¾î¿ä.

 

¿ì¸° ¼±ÁöÀÚó·³ ¸»Çß°í,±×°Ç °èÀ²À̾úÁö¿ä.

 

Àú´Â ŸÀÓ ½ºÄù¾î ¹ßÀü ÇùÀÇȸ¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù´Â

 

¹ßÇ¥¸¦ Çϴ Ư±ÇÀ» ´©¸®°Ô µÆ½À´Ï´Ù.

 

(Hopper)
µö ¾²·ÎÆ®´Â ´º¿åÀÇ Æ÷¸£³ë Á¤È­

 

¿îµ¿°ú °æÂûÀÇ ¿Ïº®ÇÑ

 

Ç¥ÀûÀÌ µÇ¾úÁÒ.

 

(John Gorman)
³»°¡ ù¹øÂ°·Î ±ú´ÞÀº °ÍÀº µö ¾²·ÎÆ®ÀÇ

 

»ó¿µÀ»,¾î,½Å¹®¿¡ ±¤°íÇÏ´Â °ÍÀ̾úÁÒ.

 

±×°Ç »ç¹«½ÇÀ̳ª °üû¿¡ ''º¸·¯ ¿À¼¼¿ä''ÇÏ°í ¾ê±âÇÏ´Â °Í°ú °°¾ÒÁÒ.

 

(Waters)
ÀÏÇÏ´Â Áß¿¡µµ,ÀÌ·± ¸»ÀÌ ³ª¿ÔÁÒ,

 

¿ì¸® ¸ðµÎ º¸·¯ °©½Ã´Ù.

 

±âÀýÇÒ ÀÏÀ̾úÁÒ.

 

Æ÷¸£³ë ¿µÈ­Áö¸¸,ÃÔ¿µ¼úµµ,¸Å¿ì ÁÁ¾Ò¾î¿ä.

 

¿µÈ­´Â Àç¹ÌÀÖ¾ú±¸¿ä.

 

´ë»ç¿¡¼­µµ, ¾î, Àç¹ÌÀÖ´Ù´Â ÆòÀ̾ú±¸¿ä.

 

³»°¡ ´ã¹è ÇÇ¿ì´Â µ¿¾È
´ç½ÅÀº ¸Ô°í ÀÖÀ»·¡¿ä?

 

¿¹,¹®Á¦ ¾ø¾î¿ä.

 

±×°Ç È®½ÇÇÑ ±âºÐÀüȯ À̾úÁö¿ä,

 

È®½ÇÈ÷ ±âºÐÀÌ ´Þ¶óÁ³¾î¿ä.

 

¾à°£Àº ´Ù¸£Áö¸¸ ¿ì¸®´Â ÀÌ·² ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä.

 

¢Ü Love, love is strange ¢Ü¢Ü

 

(Hefner)
µö ¾²·ÎÆ®¸¦ ºñ³­Çß´ø ÀÌÀ¯´Â

 

´ç½Ã¿¡ ÃÖ°í Àß ³ª°¡´ø °Í ¶§¹® ¾Æ´Ò±î¿ä.

 

¸¸¾à ±×µéÀÌ µö ¾²·ÎÆ®¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î

 

¿¡, ±â¼ÒÇÏ·Á Çß´Ù¸é

 

°í¼Ò¶ó´Â ½¬¿î ¹æ¹ýÀÌ ´õ ÁÁ¾ÒÀ» °Å¿¹¿ä.

 

(Hopper)
ÇÑ ¹ø, µÎ ¹ø,¼¼ ¹øÂ°¿¡ µåµð¾î

 

°æÂûÀÌ µö ¾²·ÎÆ®¸¦ ºÒ½Ã ´Ü¼Ó Çß¾î¿ä,

 

»ó¿µÁßÀÎ Ä«¸Þ¶ó¸¦ ±Þ½À ÇÑ °ÅÁÒ.

 

(Herb Kassner)
Á¤Ä¡ÀûÀÌÁÒ.

 

¾Æ¹«µµ üÆ÷µÈ ±â·ÏÀÌ ¾ø¾î¿ä,

 

¾Æ¹«µµ ¾ËÁö ¸ø Çß±¸¿ä

 

±×µéÀº ±×³É Æø·Â¸¸ Èֵѷ¶¾î¿ä.

 

ÀÇÀå´Ô,Æ÷¸£³ë ¿µÈ­¸¦ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî?

 

¸¸¾à ±×°ÍÀÌ Æ÷¸£³ë¶ó¸é,

 

ÇÕ¹ýÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î
²ÙÁØÈ÷ ±â¼Ò´ç ÇÒ °Ì´Ï´Ù.

 

±×µéÀº 50¿©¸íÀÌ ÁÖÀ§ÀÇ Á¢±ÙÀ» Â÷´ÜÇϰí

 

â¹® ¹Û¿¡ Ç¥½ÃµéÀ» ³»°É°í

 

¸¶Ä¡ ¿¾³¯ °Ô½¬Å¸Æ÷ °°¾Ò½À´Ï´Ù.

 

ÀÌ ±ØÀåÀº ¹®À» ´ÝÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç
½ÇÁ¦·Î ÇÏ·ç 20½Ã°£ ÀÌ»óÀ»,

 

»ó¿µÇϸç 20³âµ¿¾È 1ÁÖÀÏ¿¡
5000´Þ·¯¸¦ ¹ú¾îµé¿´¾î¿ä.

 

°áÄÚ ¸ØÃßÁö ¾Ê¾ÒÁÒ.

 

±ØÀåÁÖµéÀº ½ÇÁ¦ Æó¾÷ÇÒ »ý°¢ÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä.

 

±×¸¸µÎ±æ ¿øÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁÒ.

 

±× ¶§¹®¿¡,Àç-ÀçÆÇ±îÁö °¡°Ô µÇÁÒ.

 

(Hopper)
µö ¾²·ÎÆ®ÀÇ º¯È£ÀÎÂÊ¿¡¼­´Â ³ë·ÃÇÑ ÁõÀεéÀ» ³»¼¼¿ö

 

¿µÈ­°¡ ¿Ü¼³ÀûÀÎ ¸éº¸´Ù
°è¸ùÀûÀ̶õ °É ¼³µæ ½ÃÄ×¾î¿ä.

 

º¯È£ÀÎÃø ÁõÀÎ
ÀÌ ¿µÈ­ÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¿©¼º¿¡°Ô ¼ºÀÇ ¸¸Á·°¨À» ÁÖ´Â ¹æ¹ý¿¡ °üÇÑ °Ì´Ï´Ù.

 

¿©¼ºµéµµ ¼º»ýȰÀ» °¡Á®¾ß¸¸ ÇÑ´Ù´Â °É ¾ê±âÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù.

 

(Hopper)
±×·¯³ª °ËÂûÃø¿¡¼­´Â µö ¾²·ÎÆ®´Â

 

¾ûÅ͸® ¿À¸£°¡ÁòÀ» Ç¥ÇöÇÏ¿© ¿©¼ºµéÀÇ

 

¼º ¸¸Á·¿¡ ´ë´ÜÈ÷ À§ÇèÇÑ
¿µÇâÀ» ³¢Ä£´Ù°í ¿ª¼³Çß¾î¿ä.

 

±×°ÍÀÌ À½ÇÙÀÚ±Ø ¿À¸£°¡ÁòÀÌÁÒ.

 

(William Purcell)
ÆÇ»ç°¡ ¸»¼Ò¸®°¡ µé¸®Áö
¾Ê¾Ò´Ù°í Çß´ø°É ±â¾ïÇØ¿ä.

 

±×¸®°í,³î¶ó¸ç ¹¯´õ¶ó±¸¿ä

 

''±×°Ô ¹¼´Ï±î?''

 

(doctor)
¿©±â ÁúÀÔ±¸ ¹Ù±ùÂÊ À§°¡

 

À½ÇÙÀÔ´Ï´Ù.

 

°ËÂû
ÀÌ ¿µÈ­¸¦ ¿©¼ººÐµéÀÌ º»´Ù¸é
¾Æ¸¶ ¿Ïº®È÷ °Ç°­Çϰí

 

Á¤»óÀûÀÎ À½ÇÙÀÚ±Ø ¿À¸£°¡ÁòÀ»
´À³¢°Ô µÉ °Í À̶ó°í »ý°¢ ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù

À̰ÍÀº ¸ðµç ¿©¼º¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù

 

±×°Ç Ʋ·È½À´Ï´Ù.±×³à°¡ Ʋ·È½À´Ï´Ù.

 

...±×¸®°í ÀÌ ¿µÈ­´Â ±×³àÀÇ ¹«Áö¿¡¼­ ±×³à¸¦ ÁöÄÑ ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù

 

À½ÇÙ.

 

±×°¡ ³» ¼ö¾÷½Ã°£¿¡ Âü¼®Çؼ­´Â

 

È®½Å¿¡ Âù Å« ¸ñ¼Ò¸®·Î

 

ÁúÀ» ÀÚ±ØÇÏ´Â ¿À¸£°¡ÁòÀÌ

 

À½ÇÙÀ» ÀÚ±ØÇÏ´Â ¿À¸£°¡Áòº¸´Ù

 

¿©¼º¿¡°Ô ÈξÀ ¾ÈÀüÇÒ °Å¶ó´Â

 

»ý°¢µéÀ» ¹ö¸®°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í

 

ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä.Åõµ ¾ø´Â ¼Ò¸®ÁÒ.

 

(Helen Brown)
±× ´ç½Ã¿¡´Â, ¹°·Ð ÀüÀûÀ¸·Î ³­¼¾½ºÀ̱ä

 

ÇÏÁö¸¸ ³²ÀÚÀÇ Æä´Ï½º°¡ ¿©ÀÚÀÇ

 

¾È¿¡¼­ ÇÕÃÄ Áú¶§¸¸ÀÌ

 

ÁøÁ¤ÇÑ ¿À¸£°¡ÁòÀ̶ó°í Çß¾ú¾î¿ä.

 

¼½½º°¡ Æä´Ï½º¸¸À» À§ÇÑ°Ç ¾Æ´ÏÀݾƿä.

 

¼½½º´Â ¿©¼ºÀ» À§ÇѰ͵µ µÇÀݾƿä.

 

Ŭ¸®Å丮½º.

 

(doctor)
ÀÌ ÀÛÀº ±â°üÀÌ

 

¸¶Ä¡ Á¶±×¸¸ ¿ÏµÎÄáó·³ »ý°åÁö¸¸

 

¿©¼ºÀÇ ¼º°¨´ëÀÇ ±Ù¿øÀÔ´Ï´Ù.

 

³­ ÆÇ»ç°¡ ÀçÆÇµ¿¾È
¸¹ÀÌ ¹è¿üÀ» °Å¶ó°í »ý°¢ÇØ¿ä

 

³­...È®½ÇÈ÷ ±×·¸°Ô ´À²¼¾î¿ä.

 

(Hopper)
ÀçÆÇ ÀÔÀå±ÇÀÇ µÎ¹èÀÇ »ç¶÷ÀÌ ¸ô¸®Áö,

 

´º¿å ŸÀÓ½º ÀþÀº ±âÀÚµµ ´ë¼¼´Â

 

±× Çʸ§À» µÇµ¹·Á ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÇÏÁö,

 

±× ÆÇ»ç ±Ã»öÇÏ°Ô ÆÇ°áÀ» ²ø´õ¶ó±¸¿ä.

 

(Ralph Blumenthal)
Àúµµ ±×±â»ç ½è´ø°Å ±â¾ïÇÕ´Ï´Ù.

 

¾î-Çìµå¶óÀÎÀÌ''Æ÷¸£³ë À¯Çà. ''À̾ú¾î¿ä

 

Á¦°¡ ŸÀÚ±â·Î ÃÆ¾ú¾î¿ä

 

»ç¶÷µéÀº ŸÀÓÁî°¡ Ÿ´çÇÏ´Ù°í ºÃÁÒ.

 

¸¸¾à ŸÀÓÁî°¡ µö ¾²·ÎÆ®¿¡ ´ëÇØ

 

±ÛÀ» ½è¾ú´Ù¸é,ÈξÀ ¾ÈÀüÇßÀ» °Ì´Ï´Ù.

 

(Hopper)
±× ÁÖ ±â»ç°¡ ³ª°£ÈÄ¿¡´Â

 

¿µÈ­ ¹Ú½º¿ÀÇǽº ¼øÀ§°¡ Ä¡¼Ú°í

 

¿µÈ­°ü¿¡µµ »ç¶÷µéÀÌ ¹«Áö ¸ô·ÈÁÒ

 

(¸®Æ÷ÅÍ)
µö ¾²·ÎÆ® °ü°´ÀÌ ¾ó¸¶³ª µÇ³ª¿ä?

 

°ÅÀÇ ¸ÅÀÏ 1700¸íÁ¤µµ°¡ °ü¶÷ÇÕ´Ï´Ù.

 

(¸®Æ÷ÅÍ)
ÀÌ ¿µÈ­ ¾ÕÀ¸·Î º¸½Ç °Ç°¡¿ä?

 

±×·³¿ä.

 

¼¾Æ®·² ÆÄÅ© ¼­ºÎ,´º¿å 5¹ø°¡,ÆÄÅ© ¿¡ºñ´º

 

ºó¹Î°¡±îÁö »ç¶÷µéÀÌ ¾öû³µ½À´Ï´Ù.

 

(Xaviera Hollander)
°Å±â¿¡¼­ À½¶õÇѰ͵µ ºÃ¾î¿ä
³­ Àß ¸ô¶úÁö¸¸,

 

¿©±âÀú±â¼­ ±×·ì¼½½º °°Àº Àϵµ ÀÖ¾ú´ë¿ä.

 

(patron)
´º¿å ŸÀÓ½ºÀÇ ±â»ç ÀÌÈÄ·Î

 

±×·±·ùÀÇ ¿µÈ­°¡ ¾Ë·ÁÁø °ÅÁÒ,

 

³­ ÈÄȸ¾Ê°í Àß ºÃ¾î¿ä.

 

(reporter)
¹½ ¶§¹®¿¡ º»´Ù°í »ý°¢Çϼ¼¿ä?

 

±×°Ô,¾î,

 

Á×±â Àü¿¡´Â ºÁ¾ßÇÏÁö ¾Ê°Ú¾î¿ä.

 

Æ÷¸£³ë´Â ±ÝÁöµÈ ¿µ¿ªÀ» ±ü °Å¿¹¿ä.

 

¿Ö, Æ÷¸£³ë ¿µÈ­¸¦ º¸·¯ °¡´Â »ç¶÷µéÀº

 

³ª»ÚÁö ¾Ê¾Æ,Áö±ØÈ÷ Á¤»óÀÎÀ̶ó±¸.

 

Á¤»óÀÎ, ¸Â¾Æ,
±Ùµ¥ ³Ê´Â °Å±â ¿Ö °¡³Ä?

 

´ç½Åµµ °Å±â¿¡¼­ ½ºÅ¸¸¦ ºÃÁÒ.

 

¶Ç ´Ù¸¥ ¸¹Àº »ç¶÷µµ ºÃÁÒ.

 

Á¦°¡ µö ¾²·ÎÆ®¸¦ º¸·¯ °£°Å¿ä?
Àü µ¿¹°À» ±Í¿©¿ö Çϰŵç¿ä.

 

Àü ±×³É ±â¸°¸¸ »ý°¢ Çß½À´Ï´Ù.

 

°Å±â ÀÖ´Â 90% »ç¶÷µéÀº õ½ÄȯÀÚµéÀ̾ß.

 

õ½Ä,¹º ¸»À̾ß?

 

¸ù¶¥ ÀÌ·± ¼Ò¸®µéÀ̾ß...

 

»ç¶÷µéÀÌ ¼ú··ÀÌÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é

 

¾ÈÁ©¶ó ·»½º¹ö¸®°¡ ¿Í ÀÖ´ÂÁöµµ ¸ô¶úÀ»°Å¿¹¿ä.
¾ÈÁ©¶ó ·»½º¹ö¸®:¿µÈ­¹è¿ì

 

¿À,¿ø·¡´Â ±×³à¸¦ »ÌÀ¸·Á°í ÇßÁÒ,

 

»ç¶÷µéÀÌ ¾ßÀ¯¸¸ ¾È º¸³½´Ù¸é¿ä.

 

³Ê ±×¿µÈ­ Á¦¸ñÀÌ ¹ºÁö ¾Æ´Ï?

 

¾î,¸ñ±¸¸Û ±í¼÷ÀÌ¿ä.

 

ÃÖ°í·Î »¡¸® ¼­µÑ·¯¾ß ³õÄ¡Áö ¾ÊÀ» °É¿ä

 

ù Àå¸éºÎÅÍ ³õÄ¡°í ½ÍÁø ¾ÊÀ¸½Ç°Å ¾Æ³é¿ä.

 

¿ÀÇÁ´×¿¡¼­ ±Û½ê,¸°´Ù°¡...

 

(Hopper)
µö ¾²·ÎÆ®ÀÇ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ¼º°øÀ¸·Î

 

¸°´Ù ·¯ºê·¹À̽º´Â À¯¸íÀÎÀÌ µÇ¾ú°í

 

Æ÷¸£³ë À¯ÇàÀÇ »õ·Î¿î ½É¹úÀÌ µÇ¾úÁÒ.

 

Àú¿ä 1200´Þ·¯ ¹Þ¾Ò¾î¿ä.

 

(reporter)
±×°Ô ´Ù¿¹¿ä?

 

¿¹~¿¡.

 

±×°Ô...

 

Áö±ÝÀº ¾Ë¾ÆÁÖ½ÃÀݾƿä,Àü ±×°É·Î µÆ¾î¿ä.

 

(Barbara Boreman)
ÇÑ ¹ã 11½Ã Á¤µµ¿¡¿ä

 

¿ì¸° ÅÚ·¹ºñÁ¯À» º¸°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

±×·±µ¥ ¸°´Ù°¡ ±ØÀå¿¡¼­ µö ¾²·Îư°¡,

 

¹º°¡¿¡ ´ëÇØ ¾ê±âÇÏ´Â°Ô ³ª¿À´õ±º¿ä.

 

±×·¡ ³»°¡''¾Æ,¿ª°Ü¿ö.

 

Á¤¸» ¿ª°Ü¿ö''±×·¨¾î¿ä.

 

³» ¾ÖÀÎÀÌ ³¯ ºÎ¸£´õ´Ï ±×·¯´õ¶ó±¸¿ä

 

''Ç÷¹À̺¸ÀÌÁö¿¡ »ÌÇû³ªºÁ.

 

±×°Å ¸°´Ù ¾Æ´Ï¾ú´Ù¸é,
±× ÀâÁö ³»°¡ ¸Ô¾úÀ» °Å¾ß!''

 

±×·¡¼­ °¡¼­ ¼û°å¾î¿ä,

 

¿ì¸® Áý¿¡¼­ ¾Ë°Ô µÇ¸é ³­¸® ³¯°Å´Ï±î¿ä.

 

±×¸®°ï Æì¼­ ÀÐ¾î ºÃ¾î¿ä

 

''Oh, my God.''

 

³»°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â ¸°´Ù°¡ ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä.

 

±× ¿µÈ­¸¦ Á¦°¡ º»´Ù´Â °Ç ¾î·Á¿î ÀÏÀ̾úÁö¿ä.

 

Áý¿¡ ¿Í¼­,ħ´ë¿¡ ¾²·¯Á® ¾û¾û ¿ï¾ú¾î¿ä.

 

¿ï¸é¼­,Àü..À½

 

»ç¶ûÇÏ´Â ´©±º°¡°¡ Á×¾î¹ö¸° ´À³¦À̾ú¾î¿ä..

 

±×¸®°í,¾î.

 

±×°Ç ¾Æ´Ï¾ú...

 

±×°Ç..¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä,

 

ÀÛÀº È­¸é¿¡ Æ®·»Ä¡ ÄÚÆ®¸¦ ÀÔÀº ÇѶ¼ÀÇ

 

»ç¶÷µé°ú Àִ Ÿ¶ôÇÑ ¾ÆÀÌ´Â ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä.

 

Àü Áß¾ó´ò¾î¿ä,°Å-°Å±ä »çȸ¾ß.

 

Àü ¸°´Ù°¡ ¾î¶»°Ô ±×·± ÀÏÀ»
ÇÏ°Ô µÆ³ª ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.

 

(Boreman)
Á» Áö³­ÈÄ¿¡ ¸¸³µ¾î¿ä
°Â°¡ ''¹Ì¾ÈÇØ,

 

''³­ ¾ð´Ï°¡ ¾Ë°ÔµÇ¸é ³î¶ó°í È­³¯±îºÁ

 

¸ð¸£±æ ¹Ù·¨¾î''

 

Á¦°¡ ±×·¨¾î¿ä, ''³­ ¸°´Ù ·¯ºê·¹À̽º°¡ ´©±ºÁö ¸ô¶ó.±×·¡¼­ È­ ¾È³µ¾î.

 

³­ ¿ÀÁ÷ ´Ï°¡ ´©±ºÁö ¾Ë¾ÒÀ¸¸éÇØ''

 

Æ÷¸£³ë ¿µÈ­ µö ¾²·ÎÆ®´Â

 

Àü´ë ¹Ì¹®ÀÇ °¡Àå ÀαâÀÖ°í

 

°ü°´µ¿¿øÀÌ ¸¹Àº ¿µÈ­ÀÔ´Ï´Ù.

 

¿À´Ã,¸ÇÇÏź Çü»ç¹ý¿øÀº ´º¿å½Ã¿¡ ¿µÈ­»ó¿µ

 

öȸ¸¦ ¿äûÇß°í,¿Ü¼³ ¿µÈ­ ±ÝÁö ¸í·ÉÀ» ³»·È½À´Ï´Ù.

 

ÃàÁ¦

 

±×°Ç ››¾îºüÁö°í ´õ·¯¿î ÃàÁ¦¿´½À´Ï´Ù.

 

Ÿ¶ôÀÇ ±ØÄ¡¿´½À´Ï´Ù.

 

¿¾³¯ ¼Òµ¼°ú °í¸ð¶ó°°Àº ¾ß¸¸ÀÇ ¼¼°èÀÔ´Ï´Ù.

 

(Kassner)
±×´Â ±×°¡ ½è´ø °ÍÀÌ
È/¦ À§ÇÑ °Å¶ó°í ±»°Ô ¹Ï°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

Áö±Ý »ý°¢ÇØ º¸¸é,±×´Â ¾Æ¹«°Íµµ

 

¿Ï¼ºÇÑ°Ô ¾ø¾î¿ä.

 

(ÆÇ»ç Å×ÀÏ·¯)
³­ ÀÛÀüÀ» Àß Â¥¼­ À¯ÁËÆÇ°áÀº

 

½±°Ô ³»·È¾î¿ä,¹Ý·ÐÀº ÀÖ¾úÁö¿ä.

 

³­ ±×°¡ Àǰ߰³Áø¿¡¼­ ¼¼°èÀûÀÎ ±ØÀ庸´Ù

 

´õ Å«°Ç ±×°ÍÀÇ Â÷¾çÀÌ´Ù
¶ó°í Çß´ø°É °¡²û »ý°¢ÇØ¿ä.

 

''¾²·ÎÆ®°¡ ±ÝÁöµÇ´Ù,¼¼°è°¡ ¾Ö¼®ÇØÇÏ´Ù. ''

 

¿µÈ­´Â °áÄÚ Á×Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â Àǹ̿´ÁÒ.

 

³» »ý°¢¿¡µµ, ¿ì¸®´Â Á×¾î¿ä,
ÇÏÁö¸¸ µö ¾²·ÎÆ®´Â Á×Áö ¾ÊÀ» °Å¿¹¿ä.

 

(Hopper)
´º¿å¿¡¼­ µö¾²·ÎÆ®¸¦ ±ÝÁö½ÃŰÀÚ

 

³ª¶ó Àüü¿¡¼­ ÆÒµéÀÌ µé°í ÀϾ¾î¿ä.

 

»ó¿µÀÌ µÈ°÷Àº ¾îµðµçÁö ´ç±¹ÀÌ
¼­µÑ·¯¼­ ±ÝÁö ½ÃÄ×¾î¿ä.

 

(³²ÀÚ)
ÀÌ·± ¿µÈ­µµ Àü±¹ ±ØÀå¿¡¼­ º¸¿©

 

Á®¾ßÇÑ´Ù°í ºÁ¿ä.

 

±×°ÍÀÌ ¿Ü¼³À̶óÇØµµ ´ç¿¬ÇÏ´Ù°í ºÁ¿ä.

 

(Hopper)
70³â´ë Á߹ݿ¡,µö ¾²·ÎÆ®´Â

 

32°³ ÀÌ»óÀÇ ½Ã¿¡¼­ »ó¿µµÇ¾ú°í...

 

...23°³ÁÖ À̻󿡼­ ±ÝÁö ´çÇßÁÒ.

 

¹ý Ä§ÇØ¿ä.±×°Å ´Ü¼øÇÑ °Å¿¹¿ä.

 

¿Ü¼³ ±×°Ç Áö¿ÁÀ̳ª °¡¶ó ±×·¡¿ä.

 

(³²ÀÚ)
Èì.

 

(Hopper)
FBI°¡ °³ÀÔÇϰí´Â,

 

µö ¾²·ÎÆ®¸¦ »ó¿µÇÏÁö
¸»¶ó´Â ¸í·ÉÀ» ¹Þ¾Ò¾î¿ä.

 

±×µéÀÌ Á¦¸® ´Ù¹Ì¾Æ³ë¸¦ üÆ÷Çß¾î¿ä.

 

°Ë»ç°¡ ÇÑ Ã¹Â° Áú¹®ÀÌ:

 

³» ÆÄÆ®³Ê¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í Àֳİí

 

¸»Ç϶ó°í ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä.

 

³­ ±×°¡ ·Î¸¸ Ä«Å丯À̶ó´Â
°Í ¹Û¿¡ ¸ð¸¥´Ù°í ÇßÁÒ.

 

°©Àڱ⠳»...³»°¡ ¸¶ÇÇ¾Æ ÀÏ¿øÀÌ µÈ °Å¿¹¿ä.

 

¾Æ´Ï¿À.³ª..³­ °áÄÚ ¾Æ´Ï¾úÁÒ.

 

(Blumenthal)
ÃʱâºÎÅÍ ¿µÈ­¸¦ °°ÀÌ ¸¸µç ÆÄÆ®³Ê´Â

 

¼¼ ¸íÀ̾ú¾î¿ä.

 

±×ÀÇ µÎ ÆÄÆ®³Ê°¡ ´Ù¹Ì¾Æ³ë¿¡°Ô

 

±×¸¸ ¼Õ¶¼¶ó°í Çß´Ù°í ¾ê±â Çß¾ú¾î¿ä.

 

±×·¡¼­ ¾ê±â ÇØÁáÁö¿ä,½â µè±â ÁÁÀº
°Å·¡´Â ¾Æ´Ñ°Å °°Áö¸¸Àº,

 

¾î,¸¹Àº µ·ÀÌ »ý°åÀ¸´Ï ÆÄÆ®³Ê¿¡°Ô

 

1/3Á¤µµÀÇ ÁöºÐÀ» ¿ä±¸Çϰí

 

È®½ÇÈ÷ °Å·¡¸¦ ÇØ¹ö¸®¶ó±¸¿ä.

 

¿Ö ±×´Â ¹Ý´ë¸¦ ¾ÊÇßÀ» ±î¿ä?

 

±×¸®°í´Â ´«¸¸ ±¼¸®¸ç
´õ ÀÌ»ó ¾Æ¹«¸»µµ ¾Ê´õ¶ó±¸¿ä.

 

±×¸®°í´Â ÀÚ±â´Â ¿ÀÁ÷ ´Ù¸®°¡
ºÎ·¯Áö°í ½ÍÁö´Â ¾Ê´Ù´õ±º¿ä.

 

¾Æ´Ï¿À,±×°Ç ½±°Ô ¾ê±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Å¿´¾î¿ä:

 

''³ª...³­ ¾Æ¹«°Íµµ ¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©Áö°¡ ¾ø¾ú¾î¿ä''

 

½¬¿î ÀÏÀ̾ú¾î¿ä.±²ÀåÈ÷ ½¬¿üÁÒ.

 

±×°Ç--
±×°Ç--

 

³»°¡ ÀÌ±æ ¼ö ¾ø´Â °Å¿´¾î¿ä.

 

±×°Í¸¸Å­Àº È®½ÇÇÑ ÀÏÀ̾ú¾î¿ä.

 

(Hopper)
´Ù¹Ì¾Æ³ë´Â ¿Ü·ÓÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä.

 

Àü±¹ÀÇ ±ØÀåÁÖµéÀÌ µö ¾²·ÎÆ®¿¡ ¸¶ÇǾư¡

 

°³ÀÔÇß´Ù´Â Áõ°Å¹°À» Á¦ÃâÇØ

 

ÁÖ¾úÀ¸´Ï±î¿ä.

 

(Ç÷θ®´Ù ±ØÀå ¸Å´ÏÀú)
¾î´À³¯,´º¿å ŸÀÓ½º¸¦ ºÒ·¶¾î¿ä

 

±×¸®°í µö ¾²·ÎÆ®¸¦ º¸¿©ÁÖ¸ç

 

¿äÁò À¯ÇàÇÏ´Â ¿µÈ­¶ó°í ¸»ÇØÁá¾î¿ä.

 

±×¸®°í´Â Ç÷θ®´Ù¿¡¼­ »ó¿µÇÏ·Á°í Çϴµ¥

 

µµ¿ÍÁÖ°Ú³Ä°í ¹°¾úÁÒ.

 

¿î ÁÁ°Ôµµ,±× »ç¶÷ÀÌ ±× ¿µÈ­¿Í

 

°ü·ÃÀÌ µÇ¾î ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

Ç÷θ®´Ù¿¡ °¥°Å¶ó°í´Â
²Þ¿¡µµ »ý°¢ ¸ø ÇßÀ¸´Ï±î¿ä.

 

Âü Àû´çÇÑ ¶§¿¡ ³ª¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø Çà¿îÀ̾ú¾î¿ä.

 

±× ±â»ç°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù¸é ¾î´À°÷¿¡¼­µµ
»ó¿µÀº °áÄÚ ²Þ¿¡µµ »ý°¢

 

¸øÇÒ ÀÏÀ̾úÀ» °Å¿¹¿ä.

 

(Terry)
¿ì¸®°¡ °í¼Ò¸¸ ¾ÈÇß´Ù¸é,
±âÀûÀ̾ú°ÚÁö¿ä.

 

Å׸®,Á¦¹ß, Å׸®.
±×¸¸ ¿À¹öÇØ.

 

±×¸¸ µÆ¾î.
±×¸¸. ³¡³»Áö.

 

¿À¹ö ±×¸¸ÇÏÁö.
±×¸¸ µÆ´Ù±¸.

 

±×¸¸ Á» ÇØ.

 

³» »ý°¢¿¡´Â ±×¸¸ÇÏ´Â°Ô ÁÁ°Ú¾î¿ä.

 

´ç½Å ±×»ç¶÷µéÇÑÅ× ÀÌ¿ë´çÇѰŠÀݾƿä.

 

¹» ÀÌ¿ë´çÇØ,Å׸®?

 

±×µéÀÌ ¸¶ÀÌ¾Ö¹Ì ÇØº¯¿¡¼­ ±×·¨Àݾƿä.

 

´ç½Åµµ ±×µéÀÌ ³ª»ÛÀÏÀ» ÇÑ´Ù°í ÇßÀݾƿä.

 

´ç½ÅÀ» ÀÌ¿ëÇѰŶó´Ï±î¿ä.

 

(Terry)
À̸®¿Í¿ä,¾ÆÆ¼,¹Ùº¸Ã³·³ ±¼Áö¸¶¿ä.

 

´ç½Å ¼ºÀÎÀ̶󱸿ä.

 

±×¸¸.

 

Å׸®.

 

¢Ü¢Ü[Dragging the Line
by Tommy James playing]

 

¢Ü Making a living
the old, hard way ¢Ü

 

¢Ü Taking and giving
my day by day ¢Ü

 

¢Ü I dig the snow and rain
and bright sunshine ¢Ü

 

(Bill Kelly)
Á¦ À̸§Àº ºô Ä̸®ÀÔ´Ï´Ù.

 

¢Ü Draggin' the line ¢Ü¢Ü

 

1972³â ÀÌÈÄÀÇ ¿Ü¼³»ç°ÇÀº

 

³» ´Ü¼ÓÀ¸·Î ÀÎÇØ

 

°ÅÀÇ ¼èÅðÇßÀ»

 

°ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

³­ ´º¿å½Ã°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â

 

¹®Á¦ ÀÚü°¡ µµ¹ÚÀ̶ó´Â °ÍÀ»,

 

¾Ë°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

(Arthur Sommer)
¿ì¸® ¿µÈ­¸¦ º¸·Á°í ±ØÀå ÁÖÀ§¿¡

 

ÁÙÀ» ¼¹´Ù´Â °É ¾Ë¾Ò¾î¿ä.

 

°³ºÀ ¶§´Â,

 

100¸í¿¡¼­ 150¸í Á¤µµ°¡ÁÙÀ» ¼¹À» °Å¿¹¿ä.

 

ºô¾î¸ÔÀ» FBI¿ä¿øµéÀº Ç×»ó ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

Ä̸®´Â ´ç¿¬ Çß±¸¿ä.

 

(Kelly)
±ØÀå¿¡ µé¾î°¡ÀÚ¸é¿ä.

 

ÀÌ»óÇÑ ¼Ò¸®¸¦ ÇÏ´Â Áß³â Á¤µµÀÇ,

 

º¯ÅµéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù..

 

±×µéÀÌ ±×·¯ÁÒ, ''5´Þ·¯. ''

 

±×·¡¼­ 5´Þ·¯ Áָ鼭:
''ƼÄÏÀº¿ä?''

 

''¾ø¾îµµ µÅ.±×³É µé¾î°¡.''

 

¿µÈ­°¡ ½ÃÀ۵Ǹé

 

±×µéÁß 50Àº ÀϾ¼­ ¿ÜĨ´Ï´Ù:

 

''¼½½º ¿µÈ­ÀݾÆ,³ª ³ª°¥·¡!³»º¸³» ´Þ¶ó±¸!

 

´õ ÀÌ»ó ÂüÀ» ¼ö ¾ø¾î,³»º¸³»Áà''

 

(Kelly)
±×°Ç ¹Ì±¹ À½¶õ¹°¿¡

 

°üÇÑ ¹ý·ü À§¹Ý »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó,

 

Á¶Á÷ÀûÀÎ ¹üÁË »ç¾÷À̾úÁÒ.

 

(Kelly)
±× ´ç½Ã¿¡´Â

 

Æä¶óÀ̳ë¶ó´Â °»À» ¸ô¶ú¾î¿ä.

 

±×·¯³ª °ð Á¶»ç°¡ ½ÃÀÛµÇ°í ±×µéÀÌ

 

´º¿å¿Ü°ûÀÇ Çìºñ±Þ Á¶Á÷À̶õ °É ¾Ë°ÔµÆÁÒ.

 

±×µéÀº ÄÝ·Òº¸ ÆÐ¹Ð¸®ÀÇ °èº¸·Î

 

Æ÷Æ® ·Î´õµ¥ÀÏ¿¡¼­ Ȱµ¿Çß¾ú¾î¿ä.

 

³­ ±×ÈÄ·Î ±×µéÀ» ¸ø ºÃ¾î¿ä.

 

¾Æ´Ï,±×µéÀÌ ¸»ÇÒ ¿©Áö¸¦ ÁÖÁö ¾Ê¾ÒÁö¿ä

 

ÀüÈ­µµ ³ëÅ©¼Ò¸®µµ ¹«½ÃÇØ ¹ö·È¾î¿ä.

 

30³âµ¿¾È ÇÇÇØ ´Ù´Ñ°Í °°¾Æ¿ä.

 

±×...±×°Ô ÃÖ¼±ÀÎ°Í °°¾Ò¾î¿ä.

 

(Terry)
ÀÌ--ÀÌ·± ¿³°°Àº À϶§¹®¿¡ °ÆÁ¤½º·¯¿ö¿ä.

 

¸»Åõ°¡ Á˼ÛÇÏÁö¸¸,ÂüÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä.

 

±×ÀÌ´Â ´ç½Å ¾È©¸®°Ô ¾ê±âÇÏ´Â °Å¿¹¿ä.

 

³­ ÀÌÀÏ¿¡ ¾Æ¹«µµ ¾ð±Þ ¾ÈÇҰžß,Å׸®.

 

-¹¹¶ó±¸¿ä?
-±×µé¿¡ °üÇØ ¾ð±Þ ¾ÈÇÑ´Ù±¸.

 

³­..¸ô¶ó..´ç½Å ¸¾´ë·Î ÇØ¿ä.

 

¾ÈÇҰŶó°í.

 

¿ì¸® 32³âµ¿¾È ¾Æ¹«Àϵµ ¾ø¾úÀݾÆ.

 

°¨»çÇØ¾ß°Ú³×.

 

ÀÚ,´ç½Åµµ ±×µéÀÌ ¾î¶»°Ô µÆ´ÂÁö ¸ð¸£ÀݾÆ?

 

±×µéÀÌ »ì¾Ò´Ù¸é ¾Ë ¼ö ÀÖ¾úÀ» °Å¾ß.

 

±×µéÀº Á×¾úÀ» °Å¾ß,Å׸®.

 

(Hopper)
µö ¾²·ÎÆ®´Â °³ºÀÈÄ 2³â°¿¡µµ

 

¼øÀ§°¡ 11À§³ª µÆ¾î¿ä.

 

±×°Ç ¿ª°Ü¿î ¿µÈ­¾ß.

 

À̺Á,±× ¿µÈ­´Â Çö´ëÀÎÀÇ ¼ºÀÌ
»çȸÀû °¡Ä¡ ºÎºÐ¿¡¼­ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº

 

ºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇÏ´ÂÁö dzÀÚÀûÀ¸·Î ºñÀ¯ÇÑ´Ù±¸.

 

(Hopper)
Æ÷¸£³ë°¡ ´ëÀ¯ÇàÀ̾úÁö¿ä.

 

ÇÒ¸®¿ìµåÀÇ Á¦ÀÛÀÚµéÀÌ ÀÚ±ÝÀ» ´í

 

´Ù¹Ì¾Æ³ëÀÇ ¿µÈ­ ¾Æ·ùÀÛµéÀÌ ³ª¿Ô¾î¿ä,¿¹¸¦µé¾î

 

¹Ì½º Á¸½º¾ÈÀÇ ¾Ç¸¶,ÃʷϹ®µÚ À̾߱⠵î

 

Àü·Ê°¡ ¾ø´Â µö ¾²·ÎÆ®ÀÇ ¼º°ø
´öÁ» º¸ÀÚ´Â °Å¿´°ÚÁÒ.

 

(Peter Bart)
70³â´ë ÃʹÝÀÇ ½ºÆ©µð¿À dz°æÀº °³ÆÇÀ̾úÁö¿ä.

 

±×·± ¿µÈ­¶óµµ Âï¾îºÁ¿ä,
¸ðµÎ ±¸°æÇÏ´À¶ó°í ³­¸®¿´ÁÒ.

 

¿µÈ­ Âï°í Àִµ¥ ¹æÇØÇغÁ¿ä,¾î¶»°Ú¾î¿ä?

 

(Lovelace)
ù¹øÂ° ÀÛǰÀº ´ÙÇàÈ÷ È£ÆòÀ̾ú¾î¿ä.

 

Àü Á¤±ØÀ» ÁÁ¾ÆÇϰí Àß º¸°Åµç¿ä.

 

±×·¡¼­ Æ÷¸£³ë¿¡µµ Á¢¸ñÀ» ÇØº¸ÀÚ°í Çß¾î¿ä.

 

µÎ ¹øÂ° ÀÛǰºÎÅÍ´Â Çϸ®¶ó°í »ý°¢Çß¾î¿ä.

 

(Lovelace)
Àú¸¦ ÆÛ½ºÆ®·¹À̵ð·Î

 

¸¸µé¾îÁÖ½Ã´Ï ³Ê¹« °¨»çÇØ¼­ º¸´äÇÒ²²¿ä.

 

(Bart)
±×µéÀº ÆÄ¶ó¸¶¿îÆ®¿¡¼­ Æ÷¸£³ë¸¦ Âï°í ½Í¾îÇß¾î¿ä.

 

ÀÌ°Ç Àß ¾È¾Ë·ÁÁø ¾ê±âÁÒ.

 

±×·¡¼­ ÆÄ¶ó¸¶¿îÆ®Ãø¿¡¼­´Â ¾ó¸¶Á¤µµ ¡¹ßÇØÁá¾î¿ä.

 

(reporter)
´ç½Åµµ °³Ã´ÀÚ¶ó°í º¸¼¼¿ä?

 

(Damiano)
¾Æ´Ï¿À.

 

Àϳâ¾È¿¡ ¶°³ªÁö ¸øÇÑ´Ù¸é,

 

¼½½º¸¦ ¿µÈ­¿Í µ¿ÀϽà ÇϰԵǿä.

 

´ç¿¬È÷ ±×·¸°Ô µÅ¿ä.

 

±× ½Ã´ë¿¡´Â ¸ðµç°Ô ºÒÈ®½ÇÇßÀ¸´Ï±î¿ä.

 

(Hopper)
ÇÏÁö¸¸ ÇϵåÄÚ¾î¿Í ¿µÈ­°¡
ÇÕº´µÇ´Â ÀÏÀº ÀϾÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä.

 

´ë½Å¿¡, ´ë¹ý¿øÀº,Á¦ 4´ë ´ëÅë·É ´Ð½¼ÀÌ ÀÓ¸íÇÑ »ç¶÷µéÀÌ µæ¼¼ÇÏ¿©

 

1973³â 6¿ù¿¡ À½¶õ¿¡ °üÇÑ ¹ý·üÀ» ±Þ¼ÓÈ÷

 

¸¸µé±â ½ÃÀÛÇß¾î¿ä.

 

¾îÁ¦, ´ë¹ý¿ø¿¡¼­´Â À½¶õ¹°À» Àü½Ã ¶Ç´Â ÆÇ¸ÅÇÏ´Â ÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ

 

±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô Á¦ÇÑ ÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù.

 

(³²ÀÚ ¾Æ³ª¿î¼­)
ÃÖ±Ù ´ë¹ý¿øÀÇ °áÁ¤ »ç¾ÈÀº

 

Áö¹æ °ø¹«¿øµéÀÌ Æ÷¸£³ë¿¡ ´ëÇØ ÃëÇØ¾ß ÇÒ

 

±¹°¡ÀÇ ±âÁØÀ» Àß ³ªÅ¸³» ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.

 

(Mudd)
´º¿å½Ã¿¡¼­´Â ¿À´Ã

 

Æ÷¸£³ë¸¦ ô°áÇϱâ À§ÇÑ Æ¯º° °æÂû´ë°¡ ¹ßÁ·µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

 

(reporter)
¸°´Ù¾ç, ÃÖ±Ù ´ë¹ý¿ø¿¡¼­ Æ÷¸£³ë¿¡ °üÇØ

 

³»¸° ÆÇ°áÀ» ¾Ë°í ÀÖÁö ¾Ê¾Ò³ª¿ä.

 

Àü ¾Æ¹«µµ »ý°¢ ¸øÇßÀ»°Å °°¾Æ¿ä.

 

±ÔÁ¦ °°Àº°Å´Â, ¾î,

 

Àü °Ë¿­À» ¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä.
±×µéÀÌ ÇÑÀÏÀÌ ¹Ï°ÜÁöÁö ¾Ê¾Æ¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀÇ ¿µÇâ·ÂÀÌ ¾î´ÀÁ¤µµÀÎÁö,

 

°øÈ²±îÁö ÃÊ·¡ ÇÑ´Ù´Â°É ¾Æ¼Ì³ª¿ä?

 

¾î,Àü...Á¤¸» Àß ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.

 

±×·± »ý°¢Àº ¾ÈÇØ º¸¼Ì¾î¿ä?

 

Àü ¹«Á¤ºÎ »óŰ¡ ¹ºÁöµµ ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.

 

±×°Ç ¸ðµÎ°¡ »çȸÀû ·ê¾øÀÌ °¢ÀÚ°¡ ÀÚ±âÇϰí

 

½ÍÀº´ë·Î ÇÏ´Â »óŸ¦ ¸»ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä.

 

±×·± Á¡¿¡¼­,¸Â´Â°Å °°Áö ¾Ê¾Æ¿ä?

 

¾î,¼ÖÁ÷È÷ Àß ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.

 

Àü °Ë¿­µµ ¹ÏÁö ¸øÇϰڱ¸¿ä.

 

±×°Ç ÀÚÀ¯¸¦ ¹ÚÅ»Çϴ°ſ¹¿ä.

 

´ç½ÅÀÌ Áö±Ý Âï°í ÀÖ´Â À̰É

 

°¡Á®°¡´Â°Í°ú °°Àº °Å¿¹¿ä.

 

±×·± °Ë¿­À» Çß´ø ¸¶Áö¸·Àº ¾Æµ¹ÇÁ È÷Ʋ·¯¹Û¿¡ ¾ø¾î¿ä.

 

±×·±µ¥ ±×·±ÀÏÀÌ ÀÏ¾î ³µ³×¿ä.

 

(Hopper)
¾îÂîµÆ´ø,FBI´Â µö ¾²·ÎÆ®¿Í

 

±× ¹è±Þ¸ÁÀ» Æó¼â½ÃÄѹö·È¾î¿ä.

 

±×µéÀº Æ÷Æ® ·Î´õµ¥ÀÏ Æä¶óÀ̳ëÀÇ
º»°ÅÁö¿¡ ¼ö»ç¸ÁÀ» Á¼Çô¿Ô°í

 

±×µéÀ» °¨½ÃÇϱ⠽ÃÀÛÇßÁö¿ä.

 

(Kelly)
¾î´À³¯, À͸íÀÇ

 

»ç¶÷¿¡°Ô¼­ Àº¹ÐÇÑ

 

ÀüÈ­°¡ ¿Ô¾ú¾î¿ä.

 

±×°¡ ¸»ÇÏ´õ±º¿ä.

 

''µ· ¶§¹®¿¡ ´Ü¼Ó ³ª¿Â°Å °°¾Æ¼­

 

µ·À» Á» ÁغñÇÏ·Á´Âµ¥ ÇØ°áÇÏ·Á¸é

 

¾ó¸¶³ª °¡Áö¸é µÉ °Í °°¼Ò.''

 

ÇØ¼­ ±×·¨ÁÒ, ''¾ó¸¶³ª ÀÖ½À´Ï±î?"
±×°¡, ''±Û½ê¿ä.

 

¼¼¾îº¸Áö¸¦ ¾Ê¾Æ¼­...''

 

-''¾È ¼¼¾îºÃ´Ù±¸¿ä?''
-''¿¹''

 

-''¹¹ ÇϽʴϱî?''
±×°¡ ´ë´äÇÏ´õ±º¿ä, '¹«°Ô Àç°í ÀÖ¼Ò''

 

(Hopper)
¹ýÀÌ ±×·¡µµ

 

±× ÁÖº¯¿¡¼­ ¸¶ÇǾƴÂ

 

±ØÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ ¼¼±ÝÀ» °È°í

 

°¢ µµ½Ã¿¡ ¿µÈ­¹è±ÞÀ» ÇÏ´Â µ¶Æ¯ÇÑ ½Ã½ºÅÛ,

 

°ËÇ¥¿ø°ú ¼ö±Ý¿øÀ¸·Î ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Æ°¡°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

¸ÅÀÏ Á¦½Ã°£¸¸ µÇ¸é,
°ËÇ¥¿øÀ̳ª ¼ö±Ý¿øÀÌ

 

±ØÀåÀÇ ¸Å´ÏÀú¿¡°Ô·Î ¿É´Ï´Ù,

 

±×¸®°ï ±×·¯ÁÒ,''¿ì¸®°¡ 50ÆÛ¼¾Æ® ¸ÔÀ»²².

 

''±×¸®°í Áö±Ý °¡Á®¿ÍºÁ,¹°·Ð Çö±Ý.

 

Áö±Ý ÁÙ·¡,¾Æ´Ï¸é.''

 

(Peter Manouse)
³­ ³»½¬ºô ³²ºÎ¿¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

³»°¡ ³»½¬ºô¿¡ ¿À°ÔµÈ ÀÌÀ¯´Â

 

ÀÌ ±¸±¸ ĵµð¹Ù¸¦ »ç·Á±¸¿ä.

 

¢Ü Goo Goo, chew it,
taste it, sweet milk ¢Ü

 

(Manouse)
³»°¡ »ç·Á°í Çϴµ¥

 

¿ì¿¬È÷µµ ¸¶ÄÏ¿¡¼­

 

±×µéÀ» ºÃ¾î¿ä.

 

±×°Ô,Åä¿äÀÏÀº ¹«Á¶°Ç ¿ÜÃâÀ» Çϰŵç¿ä.

 

¾î·µç ´ºÀúÁö Ãâ½ÅÀÇ ¸î»ç¶÷À» º¸°Ô µÈ°ÅÁÒ.

 

±×µéÀº ÀÌŸ®°è¿´¾î¿ä.

 

³ª´Â °ø±³·Ó°Ôµµ ±×¸®½ºÀÎÀ̱¸¿ä,

 

ÀÌŸ®¿Í ±×¸®½º´Â »çÃ̰ú °°°Åµç¿ä.

 

¢Ü I gotta have a Goo Goo,
how 'bout you?
Goo Goo ¢Ü¢Ü

 

±×µéÀÌ µö ¾²·ÎÆ®¶õ ¿µÈ­ÀÇ »ó¿µ°ü¿¡¼­

 

½¬¿î ÀÏ Á» ÇØ´Þ¶ó°í ÇÏ´õ±º¿ä.

 

±×¸®°í´Â ¸âÇǽºÀÇ Lamar¶õ ¿µÈ­°üÀ¸·Î º¸³»´õ¶ó±¸¿ä.

 

±×·¸°Ô ½ÃÀÛÇѰÅÁÒ.

 

»ç¶÷µéÀÌ °É¾îµé¾î ¿À¸é ¼¼±â¸¸ ÇÏ¸é µÆ¾î¿ä.

 

¸¹ÀÌ ¿À¸é ±ØÀå ¹ØÀ¸·Î ³ª¿Í¼­

 

È£°´²ÛÇÏ°í °°ÀÌ »ç¶÷¼ö¸¦ ¼¼´Â°Å¿¹¿ä.

 

º¯º¯ÂúÀº ÀÏÀ̾úÁÒ.

 

°ËÇ¥¿øÀÌ¿ä. ±×°Ô ³ª¿´¾î¿ä.

 

(Manouse)
³­ ´Ü¼øÈ÷ Çì¾Æ¸± ÁÙ¸¸ ¾Ë¾ÒÁÒ.
¾Æ¹« Èûµµ ¾ø¾ú¾î¿ä.

 

ÁöÀ§µµ ¾ø±¸¿ä,ÀüÇô.
±×³É Á¾¾÷¿øÀ̾úÁÒ.

 

¾Æ¹«µµ ¾È ´ÙÃÆ¾î¿ä.

 

´º¿Ã¸®¾ðÁî¿¡ ÀÖ´Â ¿ì¸®»Ó

 

¾Æ´Ï¶ó ´Ù ±×·¨À»°Å¿¹¿ä,ÇÑ¸í¸¸ »©°í.

 

´©°¡ 6¸¸ ´Þ·¯¸¦ °¡Áö°í »ç¶óÁ³¾î¿ä.

 

µ·ÀÌ ¾ø¾îÁö°í ±×µéÀÌ Æ®·°µÚ ÁüÄ­¿¡¼­ ±×ÀÇ ½Ãü¸¦ ªO¾Æ³Â¾î¿ä.

 

(Shipley)
±ØÀå ¸Å´ÏÀú°¡ ÁöºÒÀ» °ÅÀýÇ߰ŵç¿ä.

 

³ªÁß¿¡ ³ªµµ µè±â¸¸ ÇßÁö¸¸,±× ±ØÀå ºÒ¿¡ ÅÀ¾ú´Ù´õ±º¿ä.

 

³­ ±×µéÀÌ ¹ºÁþÀ» ÇØµµ ÀÔ ´Ù¹°°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ ³» Ç㸮Ãã¿¡´Â ¸ÁÄ¡¿Í ÄÝÆ®

 

45±¸°æ ±ÇÃÑÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾úÁÒ.

 

±×µéÀÌ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÇÑ ÁþÀ» º¸°í³­ ÈÄ ºÎÅÍ¿ä.

 

¾î¶²°Åµç Á¶Á÷ ¹üÁË ¾Æ´Ï³Ä±¸¿ä?

 

Çã,ÀÌŸ® »ç¶÷µéÀº

 

¹üÁËÀÚ´Ù?

 

ÀÌŸ® »ç¶÷µéÀº ¸ðµÎ °»ÀÌ´Ù?
³­ ±×·¸°Ô »ý°¢ ¾ÈÇÕ´Ï´Ù.

 

ÀÌÅ»¸®¾Æ ·¹½ºÅä¶û °°Àºµ¥ °¡º¸¼¼¿ä

 

¾ó¸¶³ª ÁÁÀºµ¥¿ä.

 

(Sommer)
³­ Æò»ý ¾î¶² ¸¶ÇÇ¾Æ¿Í ¸¸³ª¿Ô¾î¿ä.

 

±×µéÀº ¾Æ¹«·± À§Çù°°Àº°Å ¾ÈÇØ¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀÌ °¡Àå ½È¾îÇÏ´Â,

 

¼ÓÀÓ¼ö°¡ ÀÖ´Ù¸é

 

µÎ ¹øÀÇ ±âȸ¶õ »ç¶óÁö°Ô µÇ´Â°ÅÁÒ.

 

(interviewer)
±×·¡¼­ ¼ûÀ¸½Å°Ç°¡¿ä?

 

³­ ¸»À» ÇØ¼­ ±×·¨Áö.

 

¿ÀÈ÷·Á, ³­ ¶°³µ°í ³» ¸¶´©¶ó°¡ ¾ê±æÇßÁö.

 

ÇÇÇß¾î.

 

±×¸®°í ±×·¸°Ô °ÆÁ¤ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ¾ú³ª ½ÍÁö¸¸

 

µ·ÇÑǬ ¾øÀÌ ¼¼°è¸¦ ¶°µ¹¾Ò¾î¿ä.

 

¸¶´©¶ó ¿Ô³×.

 

(Terry)
¾ÆÆ¼ ¶Ç¿¡¿ä?

 

(Sommer)
±×¸¸,Å׸®

 

´ç½Å Áñ°Ü¿ä?

 

Á¦±æÇÒ
´ç½Å ¹Ùº¸ ¾Æ³é¿ä.

 

(Sommer)
¾Ë¾Ò¾î,³¡³»ÀÚ°í Çß´Ù±¸ Å׸®,À̰ͺÁ?

 

(Hopper)
¸¶Ä§³»,3³âÀÌ Áö³ª°í Á¤ºÎ°¡
Å« Èñ¸ÁÀ» °®°í Âø¼öÇÑ

 

À½¶õ¹°¿¡ ´ëÇÑ °øÆÇÀÚ·áµéÀÌ FBI¿¡
ÀÇÇØ¼­ °øÇ¥µÇ±â¿¡ À̸£·¶ÁÒ.

 

µö ¾²·ÎÆ®ÀÇ Á¦¸ñ°ú À½¶õÇÏ´Ù°í »ý°¢µÇ´Â

 

¸ðµç ³»¿ëÀÌ Æ÷ÇÔµÆÁÒ.

 

(Bruce Kramer)
³­ À̹ø ±â¼ÒÀÇ °æ¿ì°¡

 

¿ö½ÌÅÏ D.C·ÎºÎÅÍ ÀǵµµÈ °¨µ¶

 

Á×À̱â¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

 

(Hopper)
°ø¸ðÀÚ¶ó°í ÇÑ 117¸íÀÇ »ç¶÷ÀÌ ¸ðµÎ ÇѸ¶µð¾¿ ÇßÁÒ,¿­¶ì°Ô.

 

°Å±ä ¿µ»ç±â»çºÎÅÍ ¹è±Þ¾÷ÀÚ±îÁö ´Ù¾çÇßÁÒ.

 

±× Áß ÇÑ ³²ÀÚ°¡,

 

¿ì¸° Á¤ºÎÀÇ ÀǵµµÈ º»º¸±â¶ó°í Çß¾î¿ä.

 

°¨µ¶µµ ¸éÃ¥µÇ¾ú°í.

 

¸°´Ùµµ ¹«ÇøÀÇ.

 

Çåµ¥ ³²ÀÚ ¹è¿ì´Â ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä.

 

ÀÌ·ÐÀº,½ºÅ¸°¡ ±â¼ÒµÅ¾ß

 

¾Æ¹«µµ ±×·± ¿µÈ­¸¦ ¾È Âï´Â´Ù´Â °Å¿´ÁÒ.

 

±×¸®°í ±×·± »ç¾÷µµ ¸ÁÇÑ´Ù´Â °Å¿´ÁÒ.

 

(Kramer)
ÇØ¸® ¸²½º Ã⿬·á°¡ 250´Þ·¯ ¿´¾î¿ä.

 

±×´Â ¾Æ¹«·± °ü¸®µµ,

 

Á¶¾ðµµ,Á¤º¸µµ ¾øÀÌ

 

±â²¯ ¸¶Áö¸·¿¡ ¼³¸íÀÌ ¿µÈ­¸¦ Âï¾ú°í

 

±×°ÍÀ» °¢ ÁÖ,µµ½Ã¿Í ¿Â ¼¼°è¿¡

 

ÆÛÆ®·È´Ù´Â °Å¿´¾î¿ä.

 

¸øÀØÁÒ,¹Ì±¹ ¿ª»ç»ó óÀ½À¸·Î

 

Á¤ºÎ¿¡ ÀÇÇØ ±â¼ÒµÈ ù¹øÂ°

 

¿¹¼ú°¡ ¶ó´Â°É ¾î¶»°Ô Àؾî¿ä.

 

(reporter)
¸ðµç °øÆÇÀº ÀþÀº °Ë»çº¸

 

·¡¸® ÆÐ¸®½¬¿¡ ÀÇÇØ ±â¼ÒµÇ¾ú½À´Ï´Ù,

 

±×´Â ¼ºÇöÀÇ ¸»¾¸À» Àß ÀοëÇÏ´Â °³½Å±³ Àüµµ»ç °°¾ÒÀ¸¸ç

 

¸âÇǽº °Å¸® ºÎ¶û¾Æº¸´Ù À½¶õ¹°¿¡ ´ëÇÑ Á¶¿¹°¡ ±í¾ú½À´Ï´Ù.

 

·¡¸® ÆÐ¸®½¬´Â ³» ÀÏ»ý¿¡¼­ ¾Ë°í ÀÖ´Â

 

¸î ¾ÈµÇ´Â °æÂûÁßÀÇ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä.

 

(Kelly)
¸ÚÁø »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä

 

¸ðµç ¸é¿¡¼­ ÃÖ°í¿¹¿ä,¾î...
¿µÈ­ ¹è¿ìÀÇ ÀÚÁúµµ ÀÖ¾ú±¸¿ä

 

(Damiano)
¸Ç¸ÕÀú,±×´Â ۰¡ ¸Å¿ì ÄǾî¿ä.

 

±×¸®°í ³ª´Â Ű Å« »ç¶÷À» º°·Î ¾È ÁÁ¾ÆÇϱ¸¿ä

 

¾î...

 

±×´Â ¶Ç ¸Å¿ì °Å¸¸ Çß¾î¿ä.

 

¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ÃãÀ» Ãß·¯ °¥°Å¶ó¸é,
Ã¥ÀÓÁú ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÒ °Ì´Ï´Ù.

 

¾î..ÀúµÎ ÀÀºÐÀÇ ´ñ°¡¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸´Ï±î¿ä.

 

´ç½Åµµ ¹ý¾Õ¿¡ ÇØ¸íÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÒ °Å¿¹¿ä.

 

±×°Ç ¸ðµç°Í¿¡ ´ëÇØ ÇØ¸íÀÌ

 

°¡´ÉÇØ¾ß ÇÏ°í ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ÀüÀûÀ¸·Î

 

³ª»Û »ç¶÷ÀÌ µÇ´Â °Í°ú °°Àº °ÍÀÌ¿¹¿ä.

 

±×°Ç ¼ø¼öÇÏ°í ±ú²ýÇÑ ¹ý½ÃÇà ¹®Á¦¿´½À´Ï´Ù.

 

±×¸®°í Á¦°¡ ¿­Á¤ÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é,

 

±×Á¤µµÀÇ,

 

¹ýÁýÇàÀº ºÒ°¡´É ÇßÀ» °Å¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

 

±×¸®±¸ ±×µé¿¡°Ô ÁýÇàÀ»

 

ÇÏÁö ¸øÇÒ ¾î¶² ÀÌÀ¯µµ ¾ø¾úÁÒ.

 

(Hopper)
·¡¸® Çǽ¬´Â

 

À½¸ð·ÐÀÇ ´ë°¡¿´¾î¿ä,À½¸ð·ÐÀ» ¸¸µé¾î

 

¹ý¿¡ È£¼ÒÇϰí´Â Çß¾î¿ä.

 

Á¤ºÎ´Â ±âÂ÷ Å͹̳ο¡ °üÇÑ ±×µéÀÇ À½¸ð·Ð¿¡

 

ÇØ¸íÀ» ÇØ¾ßÇß¾î¿ä.

 

(Kramer)
±×°Ô ¹¹³ÄÇϸé¿ä
´ç½ÅÀÌ ±âÂ÷¸¦ Ÿ°í

 

LA¿¡¼­ Ãâ¹ßÀ» ÇÕ´Ï´Ù

 

±×¸®°í µ§¹ö±îÁö Ÿ°í °©´Ï´Ù,±×¸®°í´Â ³»¸³´Ï´Ù

 

±âÂ÷´Â ¸âÇǽº·Î °è¼Ó °¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù

 

´ç½ÅÀº ¸ðµçÀÌÀÇ Àüü ¿©ÇàÀÏÁ¤¿¡ ´ëÇØ ¹ý·üÀûÀ¸·Î Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß µÈ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.

 

±×¸®°í ±×Ã¥ÀÓÀº ¸ðµçÀÌ¿¡°Ô ,

 

¹«ÇÑ Ã¥ÀÓÀ» Á®¾ß µÈ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.

 

ÀÌ°Ç ¹ý¿¡¼­ À½¸ð·ÐÀ» µ¶Ã¢ÀûÀ¸·Î
»ç¿ëÇÑ °ÍÀ̾úÁÒ

 

ÇÏÁö¸¸ °Ë»ç´Â °áÄÚ Ã¢Á¶ÀûÀÌ¸é ¾ÈµÅÁÒ.

 

±×°Ç ±×µéÀÌ ÇÒÀÏÀÌ ¾Æ´ÏÁÒ.

 

À½¸ð·ÐÀ̶ó°í ³» ¾î¸Ó´Ô²² È£¼Ò Çß´Ù¸é,

 

°í¼Ò ´çÇßÀ» °Å¿¹¿ä.

 

ºÐ¸í ±×·¯¼ÌÀ» °Å¿¹¿ä..¸ð¸£±ä ¸ô¶óµµ.

 

´ç½ÅÀÌ ¸»ÇÏ´Â ¿¹¼ú°¡,ÁÁÀº °Åµç ³ª»Û°Åµç,¾î·µç

 

±×µéÀÌ È®½ÅÇÑ´Ù´Â ¼ö´ÜÀÇ ½ÇÇè´ë»óÀÌ µÉ ¼ö´Â ¾ø´Â°Å¿¹¿ä,

 

¸ðµç ¹Ì±¹ÀÎÀÇ ±Ù¿øÀûÀÎ ÀÚÀ¯¸¦ À§Çؼ­¶ó±¸¿ä,Áý¾îÄ¡¶ó ±×·¯¼î.

 

¾î¶² ÀÌÀ¯¶ó ÇÒ Áö¶óµµ,

 

±×´Â ¿¹¼úÀ» ´É¸êÇß¾î¿ä.

 

¿¹¼úÀº º¸È£ ¹Þ¾Æ¾ß µË´Ï´Ù.

 

À½,´ë¹ý¿øÀÇ Á¤ÀÇ¿¡ ÀÇÇØ¼­´Â ¾ÈµÅÁÒ.

 

(Reems)
Á¦°¡ ¾î¶² »ç¶÷¿¡°Ô´Â
¿ª°ã°Ô º¸ÀÏ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

´Ù¸¥ »ç¶÷Àº ÇѽÉÇÏ´Ù°íµµ ÇϰÚÁÒ.

 

ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ¿µÈ­¿¡ Ã⿬Çß´Ù°í ¹ýÀÌ ºÒ¸®ÇÏ°Ô ´ëÇØ¾ß Çմϱî.

 

(Parrish)
Àü ±× ¹è¿ìµéÀ»

 

¼ÖÁ÷È÷ ¹¹¶ó°í ºÒ·¯¾ß ÇÒ Áö ³­°¨ÇÕ´Ï´Ù.

 

±×µéÀº ¼ÖÁ÷È÷ ¿µÈ­¿¡¼­

 

ÃßÀâÇϰí È£»öÇÑÀ̾úÀݾƿä.

 

Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù,±×°Ô ¸ðµÎ°¡ ±×·¸´Ù´Â°Ô ¾Æ´Ï¶ó.

 

±×°Ô Àú...

 

±×µéÀº...

 

±×µéÀ» ¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾øÁö ¾Ê½À´Ï±î,°Å±â¿¡ ¾î¶² ¹ýÀ» Àû¿ëÇÒ±î¿ä.

 

´ç½ÅÀº ÀÌ·± »ç¶÷µé¿¡°Ô ¹ýÀÌ ºÒ¸®ÇÒ

 

°Ì´Ï´ÙÇÏ°í ¾ê±â ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î?

 

Àú °¨¿Á¿¡¼­ 5³â ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

 

Á¦°¡ µö ¾²·ÎÆ®¶§¹®¿¡ °¨¿Á¿¡ ÀÖ´Â 5³âµ¿¾È

 

¹ýÀÇ Ä§ÇØ°¡ ¾ø¾ú°Ú½À´Ï±î?

 

(Kramer)
·¡¸® Æä¸®½¬µµ ¸¹ÀÌ ºÃ°ÚÁö¸¸,¸¸¾à

 

Æ÷¸£³ë Àå¸éÀ» ¾öû³ª°Ô ¸¹ÀÌ º»´Ù¸é

 

±×°¡ Ÿ¶ôÇÕ´Ï±î ¾Æ´Ï¸é
¼½½ºÁßµ¶ÀÚ·Î µÈ´ä´Ï±î

 

»ç¶÷µéÀÇ »î¿¡ ÇØ·ÓÁö

 

¾Ê´Ù´Â Áõ°Å°¡ ´õ ÇÊ¿äÇմϱî

 

¿©±â ÀÌ·¸°Ô ÀÖÀ¸¸é¼­µµ µö ¾²·ÎÆ®¸¸

 

»ý°¢ÇÏ¸é ¾î¶² À̹ÌÁö°¡ ¶°¿À¸¨´Ï´Ù

 

»ç½Ç ¸»¾¸ÀÌÁö

 

Á¦°¡ Çø¿À½º·´°Ô ´À²¸Áö´Â°Ç ¿ÖÀϱî¿ä?

 

¿¹ ±×·¯³×¿ä.

 

Á¦°¡ º» À̹ÌÁö°¡ ³ú¸®¸¦

 

¶°³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

 

Àü Çã¾àÇÑ ³²ÀÚ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

 

Àúµµ ¶ß°Å¿î ÇǸ¦ °¡Áø Á¤»óÀûÀÎ ¹Ì±¹ÀÎÀÔ´Ï´Ù

 

±×¸®°í..¾î,

 

Àú´Â À½¶õ¹°Àº »ç¶óÁ³À¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù.

 

(Kramer)
Àúµµ ¹è½É¿øµé°ú °°ÀÌ ¸¹ÀÌ ºÃ¾î¿ä.

 

Á¦ »ý°¢ÀÌÁö¸¸ ¹è½É¿øµéÀÌ ÇØ¸®¿¡°Ô µ¿Á¤ÀûÀ̾ú¾î¿ä.

 

¿µÈ­¿¡ ³ª¿Â ÇØ¸®¸¦

 

º¸°í´Â ¹è½É¿øµéÀÌ ÇØ¸®¸¦

 

´ëÇϴ ŵµ°¡ ´«¿¡ ¶ç°Ô ¹Ù²î¾ú¾î¿ä.

 

(Parrish)
ÀçÆÇ¿¡¼­µµ ¿ô±â´Â ÁþÀ» ÇØ ´ò¾î¿ä.

 

±×°¡ ±¸¼®Áø °÷ÀÇ À§ÂÊ¿¡ ¸¶Ä¡

 

°øÁß¿¡ ¶° ÀִµíÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¾É´õ¶ó±¸¿ä,

 

±×·¯¸é ¹è½É¿øÀº ±×¸¦ ÀÚ¼¼È÷ º¼ ¼ö°¡

 

¾øÀ¸´Ï±î °è¼Ó ÃÄ´ÙºÁ¾ß ÇÏÀݾƿä.

 

³» »îÀ» µµµÏÁú ´çÇÑ ´À³¦ÀÌ µì´Ï´Ù.

 

³» ÀλýÀº Ãß¾ÇÇÑ ¾Ç¸¶·Î

 

°£ÁÖµÇ°í ¹¦»çµÇ¾î ¿ÔÀ¸´Ï±î¿ä.

 

(Hopper)
ÀçÆÇ µÎ ´Þ ÈÄ¿¡,

 

¹è½É¿ø´ÜÀÌ 5½Ã°£ÀÌ»óÀÇ ¼÷°í ³¡¿¡

 

¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î À¯ÁËÆò°áÀ» ³»·È¾î¿ä.

 

(Roy Cohn)
´ç½ÅÀÌ ¸»ÇÏ´Â ¿äÁö´Â,

 

¿äÄÁ´ë ´ç½ÅÀº °Å±â¿¡ ÀÖÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ º¸Åë »ç¶÷À̶ó´Â °ÅÁÒ.

 

ÇÏÁö¸¸ ¹®Á¦ÀÇ Áø½ÇÀº,

 

´ç½ÅÀÌ ¸ðµç°É ÀÎÁöÇÑ »óÅ·Î

 

Æ÷¸£³ë ¹è¿ì·Î¼­ ¿Ü¼³½º·´°í,¿ª°Ü¿î

 

±ä ½Ã¸®Áî¹°À» Âï¾ú´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.

 

´ç½Åµµ ¾Æ¸¶ ¿Ü¼³½º·´°í,ºÎµµ´öÇϸç,

 

ºÒÄèÇϰí,¿ª°Ü¿î ±×°É ºÃÀ» °É¿ä.

 

´Ù¸£Áö ¾Ê¾Æ¿ä.

 

´ç½ÅÀÌ ¿µÈ­¿¡¼­ ¿¬±âÇÑ ±× ¹è¿ªÀº ±æ°Å¸®³ª

 

±×¹ÛÀÇ ¾î¶² °÷¿¡¼­µµ ½Ç¿¬À» ÇÏ°ÔµÇ¸é ¹üÁË ÇàÀ§°¡ µÇ´Â °Ì´Ï´Ù.

 

¾Æ´Ï¿À ±×µéÀº ÀλýÀ» Âù¹ÌÇÒ ¼öÀÖµµ·Ï ÈǸ¢ÇÑ ÀÏÀ» ÇÑ °Ì´Ï´Ù.

 

±×µéÀº¿ä,ÄÚÇî¾¾ ±×°É ¼½½º¶ó°í ºÎ¸¨´Ï´Ù.

 

´ç½ÅÀº ±× À̹ÌÁö¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê½À´Ï´Ù,

 

¼ºÁ¶±â ¹ØÀ¸·Î ¼û¾îµé ¼ö ¾ø¾î¿ä.

 

´ç½ÅÀ» À§Çؼ­ ±Ç¸®ÀåÀüÀÌ¶óµµ »õ·Î ¸¸µé¾î ÀÐ¾î µå¸±±î¿ä.
#±Ç¸® ÀåÀü:±¹¹ÎÀÇ ±âº»Àû Àαǿ¡ °üÇÑ ¼±¾ð

 

(Hopper)
¹Ì±¹ ¿ª»ç»ó óÀ½À¸·Î

 

¹è¿ì°¡ ´Ü¼øÈ÷ Èï¹Ì¸¦ À¯¹ßÇß´Ù°í À¯Á˸¦ ¹ÞÀº °ÅÁÒ.

 

±×¸®°í ÇØ¸®´Â °¨¿Á¿¡ 5³âÀ» °¤Èù °Ì´Ï´Ù.

 

(Tony Bill:½ºÆÃ Á¦ÀÛÀÚ)
±×°Ç À̳ª¶ó, ¾î¶² ¿¹¼ú°¡,

 

¾î¶² ¹ÌÇÐÀ̳ª ¿¹¼úÀÇ Ç¥Çö¿¡ À־µµ

 

¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ Á¶ÁüÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀº »ç°ÇÀ̾ú¾î¿ä,

 

°Å±â¿¡ ´õ¾øÀÌ °¡³­ÇÑ

 

±×¸¦ Èñ»ý¾çÀ¸·Î ¸¸µé ±âȸµµ ÀâÀº°ÅÁÒ.

 

¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ ±Ùº»ÀûÀÎ

 

µµ´ö °³Çõ¿îµ¿À̶ó°í Çß½À´Ï´Ù.

 

(Alan Dershowitz)
¸âÇǽº »ç°Ç µÚ¿¡´Â

 

¿ìÀÍÁ¾±³°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

 

À̰ÍÀº ¹Ì±¹ ¸ðµç»ç¶÷¿¡°Ô

 

±×µéÀÇ µµ´öÀû °¡Ä¡°üÀ» Àû¿ë½ÃÄÑ

 

½ÇÁ¦È­½ÃŲ ù¹øÂ° »ç°ÇÀ̾ú½À´Ï´Ù.

 

(Hopper)
°Å±â¿¡ ÀÀÇÏ¿©,

 

Çæ¸®¿ìµå¿¡¼­´Â ´ë¸³ÀûÀÎ ¹®È­Áý´ÜÀ»

 

°áÁýÇÏ¿© ÇØ¸® ¸²½º¸¦ ¿ËÈ£Çϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.

 

(reporter)
¿¹¼úÀÌ Á÷¾÷À̶óÇØµµ

 

µö ¾²·ÎÆ®¸¦ ¾È ºÃÀ» ¼öµµ Àִµ¥,°°Àº ÀÔÀåÀ¸·Î

 

¸¹Àº ¿¹¼úÀεéÀÌ ±×¸¦ ¿ËÈ£ Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

ÇÏÁö¸¸ ±×µéµµ

 

ÇöÀç´Â ÀÛ°¡ÀÌ°í ¹è¿ìÁö¸¸ ³ªÁß¿¡ üÆ÷µÇ¾î

 

Çù¹ÚÀ» ¹ÞÀ»±î µÎ·Á¿ö Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

(Àè ´ÏÄݽ¼)
¹®Á¦´Â °Ë¿­¶§¹®ÀÌÁÒ.

 

(¿ö·» ºñƼ)
Á¦°¡ °ÆÁ¤Çϴ°ÍÀº Çå¹ý¼öÁ¤ 1Ç×À»

 

¿ìÀ͵éÀÌ Ä§ÇØÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
#Çå¹ý ¼öÁ¤ Á¦1Çס¶¾ð·Ð¡¤½Å¹®¡¤Á¾±³ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ º¸ÀåÇÑ Á¶Çס·

 

(Dick Cavett)
³»°¡ º¯È£Çß´ø °Íó·³,½ÊÁßÆÈ±¸ ºñƼ³ª

 

´ÏÄݽ¼µµ Àß ¾Æ´Â»çÀÌ¿´±â ¶§¹®¿¡ ±×·¨À» °Å¿¹¿ä.

 

³ª È¥ÀÚ¸¸ÀÇ »ý°¢Àΰ¡¿ä.

 

(ÇØ¸® ¸²½º)
³»°¡ ¹°¾úÁÒ''¾Ë¶õ, ³ª À¯ÁË È®Áõ ¹ÞÀ¸·¯ °¡´Â°Ì´Ï±î?"

 

''°¨¿Á»ýȰ ÇØ¾ß µÇ´Â °Ì´Ï±î?''

 

±×°¡ ´ë´äÇϱ⸦:

 

''¸¸¾à °øÈ­´çÀÌ Àç¼±¿¡ ¼º°øÇϸé,

 

°¨¿Á¿¡ °¡°Ô µÉ °Í °°½À´Ï´Ù¸¸,

 

¹ÎÁÖ´çÀÌ ¼±ÃâµÇ¸é Ç®·Á³¯°Í °°½À´Ï´Ù.''

 

(Hopper)
ÇØ¸®°¡ ÀÚÀ¯¸¦ À§ÇØ ½Î¿ì´Âµ¿¾È,

 

óÀ½ºÎÅÍ µµ´ö °³Çõ¿îµ¿À»
ÁÖµµÇÑ ÀÚµéÀº

 

±×¸¦ ±¼º¹½ÃÄ×´Ù´Â ½Â¸®°¨¿¡ ´õ ÀÌ»ó Á¤±Ç¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¿¬¿¬ÇØ ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ¾úÁÒ.

 

Àú´Â ³»ÀÏ ³· ´ëÅë·ÉÁ÷¿¡¼­ »çÀÓ ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

¢Ü¢Ü[More More More
by Andrea True playing]

 

(Hopper)
¿öÅͰÔÀÌÆ® »ç°ÇÀ¸·Î ±×°¡

 

¹°·¯³ªÀÚ µö ¾²·ÎÆ® ¶ÇÇÑ È¸º¹ µÇ¾úÁö¿ä.

 

(Bernstein)
°Å±â¿¡´Â "±íÀº ¹é±×¶ó¿îµå"¶ó

 

ºÒ¸®´Â Àú³Î¸®ÁòÀÌ Å«ÈûÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù,

 

½Å¹®Àº Ư¼º»ó ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÇÏÁö¸¸

 

»ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â Á¤º¸µéÀ» »ç¿ëÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

 

(´ëÅë·ÉÀÇ »ç¶÷µéÀÇ °øÅëÀúÀÚ)
µö ¾²·ÎÆ®°¡ ±íÀº ¹é±×¶ó¿îµåÁÒ.
´Ù½Ã ¸»Çؼ­...

 

¢Ü But if you want to know
how I really feel ¢Ü

 

(Hopper)
±×°ÍÀº ±¹°¡¿¡°Õ ¾Ç¸ùÀ» ²Û °ÍÀ̾ú°í ¸Á½ÅÀ̾úÁÒ.

 

¢Ü Get the action goin' ¢Ü

 

¢Ü How do you like it?
How do you like it? ¢Ü

 

±×¶§¿¡´Â Æ÷¸£³ë½ºÅ¸°¡ ÆË½ºÅ¸¿Í °°¾Ò¾î¿ä.

 

´©°¡ ±×·¯¸®¶ó°í »ý°¢À̳ª Çϰھî¿ä?

 

¢Ü How do you like it? ¢Ü

 

(True)
´õ,´õ,´õ.

 

ÁÁ¾Æ¿ä,
ÁÁ¾Æ¿ä?

 

¢Ü How do you like it? ¢Ü¢Ü

 

±×°Å¾ß. ±×·¡ ±×°Å¾ß.

 

°è¼ÓÇØ,´õ,°è¼ÓÇØ.

 

±×°Ç ¾Æ¹« Àǹ̵µ ¾ø¾î¿ä.

 

¢Ü¢Ü[Keep It Coming Love
by K.C. and The Sunshine Band
playing]

 

¢Ü Keep it coming, love ¢Ü

 

¢Ü Don't stop it now,
don't stop it, no ¢Ü

 

¢Ü Don't stop it now,
don't stop ¢Ü

 

¢Ü Keep it coming, love,
Keep it coming, love ¢Ü

 

¢Ü Don't stop it now,
don't stop it, no ¢Ü

 

¢Ü Don't stop it now,
don't stop it ¢Ü

 

¢Ü Don't let
your well run dry ¢Ü

 

¢Ü Don't stop it now ¢Ü

 

¢Ü Keep it coming, love ¢Ü¢Ü

 

(Walter Cronkite)
ÀϳâÀü,

 

¸âÇǽº ¿¬¹æ¹ý¿øÀº ¹è¿ì ÇØ¸® ¸²½º¿¡°Ô

 

±×ÀÇ ¿µÈ­ µö ¾²·ÎÆ®¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ¿Ü¼³¿¡
´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ¹°¾î

 

À¯Á˸¦ ¼±°í Çß¾ú½À´Ï´Ù.

 

¿À´Ã ¸âÇǽº Áö¹æ¹ý¿ø ÆÇ»ç´Â

 

1973³â ´ë¹ý¿øÀÇ ¹è¿ìÀÇ ¿Ü¼³½º·± Ȱµ¿¿¡

 

°üÇÑ ÆÇ°á ³»¿ëÀ» µÚÁý´Â ¹ß¾ðÀ» Çß½À´Ï´Ù.

 

(Reems)
Áö±ÝÀº Á¦ À̸§ÀÌ ±ú²ýÀÌ Àνĵ˴ϴÙ,

 

Á¦°¡ LA·Î °¬À»¶§

 

¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ´Ù°¡¿Í ¸»ÇÏ´ø°ÍÀÌ »ý°¢³ª³×¿ä:

 

''Àú,¼ºÇÔ ¸¹ÀÌ µé¾î¿Ô½À´Ï´Ù.''

 

¾Ë¶õ Ä«°¡ ÆÄ¶ó¸¶¿îÆ®¿¡¼­ Á¦ÀÛ°â °¨µ¶»ýȰÀ»

 

ÇÒ ¶§ ¿´¾î¿ä.

 

±×°¡ ¾î´À³¯ Àý ºÎ¸£´õ´Ï ¸»ÇÏ´õ±º¿ä,

 

''±×·¹À̽º¶ó´Â ¿µÈ­¿¡ °íµîÇб³ ±³»ç

 

¿ªÇÒÀÌ Àִµ¥ ÇØº¸½Ã°Ú¾î¿ä. ''

 

Àü Á¦°Ô ±âȸ°¡ ÁÖ¾îÁ® ÈïºÐÇß¾ú¾î¿ä.

 

±×º¸´Ù 2~3ÁÖÀü¿¡

 

Æ÷¸£³ë Á¦Àǰ¡ ¿Ô¾ú´Âµ¥ ÆÄ¶ó¸¶¿îÆ®

 

¿µÈ­»ç¿¡¼­ ¹è¿ªÀÌ ÁÖ¾îÁø°Å¿´À¸´Ï±î¿ä.

 

±×µéÀº Á¦°¡ °°Àº Á¾·ùÀÇ »ç¶÷ÀÌ

 

¾Æ´Ñµ¥µµ ³»»öÁ¶Â÷ ¾ÊÇß¾î¿ä.

 

Àú¸¦ À§Çؼ­ ¹à°Ô ´Ù°¡¿Í ÁáÁö¿ä.

 

Àü ½º½º·Î ÀÚÃ¥Çß¾úÁÒ.

 

±×¸®°í..½º½º·Î ³«ÀÎÀ» Âï¾ú¾î¿ä.

 

¸ÅÀϹ㠼úÀ» ¸¶½Ã±â ½ÃÀÛÇß¾î¿ä,

 

Å»Ãⱸ¸¦ ªO¾Ò¾î¿ä,

 

ÄèȰÇÔÀº ´«²Å¸¸Å­µµ ¾ø¾ú¾î¿ä.

 

±×¸®°í...

 

½º½º·Î ¾ËÄÝÁßµ¶ÀÚ·Î ¸¶¾àÁßµ¶ÀÚ·Î

 

ºüÁ®µé¾î°¬¾î¿ä

 

¹¹ Çϴ°ſ¹¿ä?

 

ÇØµ¶Á¦¿ä.ÇØµ¶Á¦ ¸¸µé°í ÀÖ´Â ÁßÀÌ¿¡¿ä.

 

(Reems)
Àú¸¦ ±¸¼ÓÇÏ°Ô ¸¸µç ¸¶Áö¸·

 

¿µÈ­°¡ ±â¾ï³³´Ï´Ù.

 

¸» ±×´ë·Î,Á¦°¡ ±× ÀÚ¸®¿¡¼­

 

¼úÀ» ¸¶½Ã¸ç Çß´ø ¸»µéÀ̳ª ÇൿµéÀÌ

 

´Ù ±â¾ïÀÌ ³³´Ï´Ù.

 

Àü ¼½½º Àå¸éÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú¾î¿ä,±×·¡¼­ ..

 

´õ ¼úÀ» ¸Ô°í ´õ ¸¶¾àÀ» Çß´ÂÁöµµ ¸ð¸£ÁÒ.

 

À¸,¸Ó¸®¾ß.

 

±×µéÀÌ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ÁÖ¾ú°í

 

´©±º°¡ ÁýÀ¸·Î º¸³» ¹ö·È°í
±×·¡¼­ ´õ ¸¹ÀÌ ¸¶¼Å´òÀ¸¸ç

 

´Ù½Ã ±×µéÀÌ ³ª¸¦ »Ì¾Ò°í
±×¸®°í ¿ø·¡´ë·Î µÇ¾î¹ö·ÈÁÒ.

 

¸ðµç°Ô È帴Çß¾î¿ä.
¹¹°¡ ¹ºÁö.

 

Àü Áýµµ ÀÒ¾ú¾î¿ä.

 

Á÷¾÷µµ ÀÒ¾ú±¸¿ä.

 

Ä£±¸µµ...

 

¿ÏÀüÈ÷ ³¡³µ¾úÁö¿ä,

 

¼±¼Â ´ë·Î¿¡¼­ ±¸°Éµµ Çß¾î¿ä

 

(Hopper)
ÇØ¸®ÀÇ °³ÀλîÀº

 

Çå¹ý ¼öÁ¤ Á¦1Á¶Ç×ÀÇ ¼º°ø¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí

 

»çȸ¿¡ ÀûÀÀÄ¡ ¸øÇØ ÇÇÆóÇØ Á³½À´Ï´Ù.

 

(woman)
²¨Á®!

 

ÀÚÀ¯!ÀÚÀ¯!

 

(sexual personaeÀÇ ÀúÀÚPaglia)
¹®È­Ç³Á¶°¡ º¸¼ö ¿ìÀÍÀ¸·Î

 

µ¹¾Æ¼± ÈÄ¿¡ ¿ì¸®°¡ °áÄÚ ´Þ¼ºÇÏÁö

 

¸øÇÒ °Å¶ó ¿©°å´ø ¼º Çõ¸íÀÌ

 

È­µÎ°¡ µÇ±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.

 

(Dershowitz)
1970³â´ë¿¡

 

³ª¶ó¿¡¼­ Á¦ÀÏ ¾ÇÁú °Ë¿­°üÀº

 

Æä¹Ì´Ï½ºÆ®µéÀ̾ú½À´Ï´Ù.

 

(woman #1)
ÀÌ ³ª¶ó¿¡¼­ ¼ºÇõ¸íÀ̶ó°í ¸í¸íÇϴ°͵éÀº

 

¿©¼ºÀ» À§ÇÑ ÇØ¹æÀ» ÀǹÌÇÏ´Â°Ç ¾Æ´Ï¶ó´Â °Ì´Ï´Ù.

 

(woman #2)
Æ÷¸£³ë°¡ ´ëÁß¹®È­¸¦ Ä§ÇØÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù...

 

(woman #3)
±×°ÍÀÌ »çȸÀûÀ¸·Î Á¡Á¡ ´õ ¿ëÀεǾ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

(Brownmiller)
±× ¹è¿ªÀÌ ¿©ÀÚ¸¦ À§ÇØ ¼±ÅõǾîÁ³´Ù´Â°ÍÀº

 

¿©¼º¿¡°Ô´Â ¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù

 

¿Ö³ÄÇÏ¸é ´ç½ÅÀº ¿©¼ºÀ» ¼½½ºÀÇ »ó´ëÀÚ°¡

 

¾Æ´Ñ Àΰ£¹Ì¸¦ º¸°í »Ì¾Ò´Ù°í ÇßÀ¸´Ï±î¿ä.

 

±×°Ç,ºÐ¸íÈ÷--
±â´Ù¸®¼¼¿ä. ¾î´À³¯--

 

ºÐ¸íÈ÷--
¾È ³¡³µ½À´Ï´Ù.

 

´ç½Åµµ ¾î´À³¯ ¼Ø²¿¸®Å䳢ó·³ ºÐÀåÇϰí

 

ÀÚÁøÇؼ­ À̰÷À¸·Î ³ª¿Í º¸¼¼¿ä...

 

(Hefner)
¿©¼ºµéÀÇ È°µ¿ÇàÅ´ ÀϹÝÀûÀÎ ¼½½º¿Í

 

³²ÀÚ¸¦ °ø°ÝÇϱ⠽ÃÀÛÇß¾î¿ä,

 

Àú´Â--

 

Àú´Â ÇÒ ¸»ÀÌ ¾ø´õ¶ó±¸¿ä

 

±×°Ç ¿ì¸®µéÀÌ

 

Ãß±¸Çß´ø ¼ºÇõ¸íÀÇ °¡Ä¡´Â

 

¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä.

 

(Hefner)
¿©ÀÚµéÀÌ ½ÇÇöÇÏ¸é ¾Æ¸¶

 

Á¦°¡ ´õ Âù¼º ÇßÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù--

 

(Brownmiller)
¿©¼ºÀÔ´Ï´Ù.

 

Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.

 

¿¹.Àú´Â 35»ìÀ̰ŵç¿ä.

 

(Hefner)
±×º¸´Ù´Â ¼÷³àºÐÀÌ ³µ°Ú³×¿ä.

 

Àü ¸ðµç ³ªÀÌÀÇ ¿©¼ºÀ» ¿©ÀÚ¶ó°í ºÒ·¶°Åµç¿ä.

 

(Brownmiller)
±×¸¸ÇϽÃÁÒ.

 

¸¸ÀÏ ¿ì¸®°¡ »ç³»¶ó°í ºÎ¸£¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä.

 

¾Æ ±×·¯³×¿ä,¾Ë°Ú½À´Ï´Ù,À½...

 

±×µéÀÇ »ý°¢Àº

 

Æ÷¸£³ë¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â Æä¹Ì´Ï½ºÆ®,ÀεµÁÖÀÇÀÚµéÀ» Á¡ÀݰÔ

 

¼³µæ½ÃŰÀÚ´Â °ÍÀ̾ú¾î¿ä.

 

(Hopper)
Æ÷¸£³ë¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ¿©¼ºµéÀº

 

¹Ì±¹¿¡¼­ °¡Àå À¯¸íÇÑ ÇÏÁö¸¸ ÇöÀç´Â

 

ÀºÅðÇÏ¿© ÇÑ Áý¾ÈÀÇ ¾ö¸¶ÀÌÀÚ ¾Æ³»°¡ µÈ

 

¸°´Ù ·¯ºê·¹À̽º¸¦ ÀڽŵéÀÇ ÁöÁöÀÚ·Î ±ô¦ µîÀå½ÃÄ×¾î¿ä.

 

(Donahue)
¸°´Ù ·¯ºê·¹À̽º´Â,¾î,¿©±â Àֳ׿ä.

 

Ã¥ Á¦¸ñÀ̳׿ä,½Ã·Ã.

 

Á¦°Ô ¸»¾¸ÇϽñ⸦, ¾î,

 

ÀϾ ÀϵéÀ» ¼ÖÁ÷ÇϰÔ
¾ê±â ÇϽðڴٰí Çϼ̾î¿ä.

 

Á¦°Ô ÀϾ´ø ¸ðµçÀÏÀÌ

 

Á¦°Ô´Â Áß¿äÇϴϱî¿ä.

 

Àü »ç½Ç ô Æ®·¡ÀÌ³Ê¿Í °¨¿Á°°Àº »ýȰÀ» Çß¾î¿ä.

 

È­Àå½Ç¿¡ °¡´Â°Íµµ ¿ëÀÎÀÌ ¾ÈµÇ¾úÁö¿ä.

 

Àü °áÄÚ ±×ÀÇ ½Ã¾ß ¹Ù±ùÀ¸·Î ³ª°¥ ¼ö ¾ø¾ú¾î¿ä.

 

±×°¡ »þ¿ö ÇÏÀÚ°í Çϸé
±×¿Í ÇÔ²² »þ¿ö ÇØ¾ß Çß¾î¿ä.

 

¸¸¾à ¿¬¶ô ¹æ¹ý¸¸ ÀÖ¾ú´Ù¸é ³» Ä£±¸³ª

 

³» °¡Á·¿¡°Ô ¿¬¶ôÇÏ¿© a-45(¹«±â,Àü±â°èÅë)·Î

 

¿Â ¸öÀ» ´Ã·Á ¹ö¸®°Å³ª M-16À¸·Î ¹úÁýÀ» ¸¸µé¾î ¹ö·ÈÀ» °Å¿¹¿ä.

 

±×¸®°í ¿µÈ­¿¡¼­ ±×³àÀÇ ¿©±â¿¡
»óó¸¦ º¼ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó°í Çß¾î¿ä.

 

´ç½ÅÀÌ ªOÀ¸¸é Á¦°Ôµµ ¾ê±âÇØ ÁÖ¼¼¿ä.

 

(Tom Snyder)
¸°´Ù ·¯ºê·¹À̽º¿Í ±Û·Î¸®¾Æ ½ºÅ¸ÀÌ³Ñ µÎºÐÀÌ °°ÀÌ ÀÏ Çϼ̳ª¿ä?

 

µÎ ºÐÀÌ ¾î¶»°Ô °°ÀÌ ³ª¿À¼Ì´ÂÁö?

 

(Gloria Steinem)
Àü ¸°´Ù¸¦ ÇÊ µµ³ªÈÞ ¼î¿¡¼­ ºÃ¾î¿ä.

 

ÇÊÀÌ ±×³à¿¡°Ô Áú¹®À» Çϰí ÀÖ¾úÁÒ,

 

Á¦ »ý°¢À̱ä ÇÏÁö¸¸ º¸ÅëÀÇ ±×°¡ ¾Æ´Ï¾ú°í

 

¸¹ÀÌ ÈïºÐµÅ ÀÖ¾ú¾î¿ä,

 

¾î,±×¸®°í °ü°´Àº ½ÉÇÏ°Ô ºÒ½ÅÇϰí ÀÖ¾ú±¸¿ä.

 

Àü ´ç½ÅÀÌ »ç¶÷µéÀ» È£·Á¼­ ¹Ï°ÔÇÏ´Â °ÍÀÌ

 

¹«¾ùÀÎÁö ¾ÆÁ÷µµ ¸ð¸£°Ú¾î¿ä.

 

Àú´Â ´ç½ÅÀÌ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î »ç¶÷µé¿¡°Ô ÃÖ¸éÀ» °Ç´Ù°í µé¾ú´Âµ¥¿ä.

 

±× ¹æ¹ýÀ̶ó´Â °Í¿¡ ÇÑÃþ ºÐÀ§±â°¡ ÁÁÀºµ¥¿ä,

 

º¸È£º»´ÉÀÌ À̴ ǥÁ¤ °°Àº °Å Á» º¸¿© Áֽðھî¿ä?

 

Á¡Á¡ ´õ¿í ¿äûÀÌ ¸¹¾ÆÁ³Áö¿ä,

 

¾î, º»·¡ ¸ñÀûÀÌ ±×³à¸¦ º¼¸ð·Î Àâ¾Æ¼­

 

½ÃûÀ²À̳ª ¿Ã¸®ÀÚ´Â ¼öÀÛÀ̾ú¾î¿ä.

 

(Snyder)
´ç½Å¿¡°Ô ¹» ²ø¾î ³»·Á°í ÇÑ °ÍÀÎÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ,

 

¸¸¾à--¸¸¾à ÀúÈñµµ Áú¹®À» ÇÏ¸é µÇ°Ú½À´Ï±î?

 

¿¬¾àÇß´ø °ú°Å ¾î¸° ½ÃÀý·Î

 

µ¹¾Æ°¡°í ½ÍÁö ¾ÊÀ¸½Å°¡¿ä?

 

¾Æ´Ï¿À.

 

´ç½Å ÇÑÁþ º¸¼¼¿ä,
¹¹ ÇϽô°ÅÁÒ--³¯ ¿­¹Þ°Ô ¸¸µå´Â °Ì´Ï±î

 

¿ì¸° À̶õ¿¡ ÀÖ´Â ÀÎÁúÀ̱⶧¹®¿¡ ´äº¯ ¾ÈÇÕ´Ï´Ù:

 

''¹¹ÁÒ-- ´ç½Å »ªÀÌ¿ä

 

±×--±× ´ë»ç°ü¿¡ ¿¬¶ôÇÏÁÒ?"
¿¹.

 

(Snyder)
Áö±Ý °æ¿ì°¡ ºñÀ¯¿¡ ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê³×¿ä.

 

(Steinem)
±×µéÀÌ¿¡¿ä.±×°Ô ±Ç·ÂÀÌ¿¡¿ä.

 

(Damiano)
¸°´Ù´Â ¹«½¼ÀÏÀÌ¶óµµ ¸»ÇØÁÙ ´©±º°¡°¡ ÇÊ¿äÇß¾ú¾î¿ä.

 

±×¸®°í ¹«½¼ÀÏÀÌ¶óµµ ¸»ÇØÁÙ ´©±º°¡¸¦ ±â´Ù¸° ¸¸Å­,

 

±×--±×³à´Â ÇູÇß¾î¿ä.

 

±×·¡¼­ ±×³à°¡ ¿µÈ­¸¦ ¸¸µé¾úÀ» ¶§,

 

±× ÀÚü·Î Çàº¹ÇØ Çß¾î¿ä.

 

¿µÈ­¸¦ ¸¸µçÈÄ¿¡,´©±º°¡°¡ ¸»Çß¾î¿ä

 

''¾îÀÌ,¾ÕÀ¸·Î ¿µÈ­ ÇÏÁö ¸¶¶ó.''

 

±×·¡¼­ ±×³à´Â ¶Ç ºÒÇàÇØ Á³¾î¿ä,

 

Áø½ÇÀÌ ¾Æ´Ñ°Í ¶§¹®¿¡.....

 

±×³à´Â Á¤¸» ¿µÈ­ÀÛ¾÷ ÇÒ ¶§
Á¦ÀÏ Çàº¹ÇØ Çß¾î¿ä.

 

(Hopper)
¸°´Ù´Â Æ÷¸£³ë¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â °³Çõ°¡·Î »õ·Î¿î ¸í¼ºÀ» ¾ò°Ô µÇ¾úÁÒ.

 

ÃÖ°íÁ¶´Â 1986³â ¹ÌÁî À§¿øÈ¸ â¼³Àü¿¡ ¾ç½É¼±¾ð°ú ÇÔ²² ¿´¾î¿ä.

 

(Lovelace)
Á¦ ½Ã·ÃÀº ¾ÆÁ÷µµ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ¾î¿ä.

 

µö ¾²·ÎÆ®´Â ¾ÆÁ÷µµ »ó¿µµÇ°í ÀÖ°í

 

½ÇÁ¦·Î ¾ðÁ¦³ª ´©±º°¡´Â ±× ¿µÈ­¸¦ º¸°í ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä

 

±×µéÀº ³»°¡ °­°£ ´çÇÏ´Â °É ÁöÄѺ¸´Â °Å¿¹¿ä.

 

(Hopper)
´Ù½Ã ÇÑ ¹ø,Á¤ºÎ°¡ Æ÷¸£³ë¸¦ ±ÔÁ¦ÇÑ´Ù¸é

 

Æ÷¸£³ëÀÇ ¿©ÆÄ¸¦ °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

ÀÌ·± ½Ã´ë¿¡ ±×µéÀº Æ÷¸£³ë°¡ »çȸ¾ÇÀ̶ó´Â

 

°ÍÀ» Áõ¸íÇϱâ À§¾Ö °úÇÐÀû µ¥ÀÌŸ¸¦

 

½Å·ÚÇϱ⠺¸´Ù´Â °³ÀÎÀÇ °í¹éÀ» ½Å·Ú Çß½À´Ï´Ù.

 

¾î´À³¯ 8»ì ¸ÔÀº ¾ÆµéÀÌ Á¦°Ô ¸»Çß¾î¿ä:

 

''¾ö¸¶,¸¸¾à ¿ì¸®³ª¶ó°¡ À§´ëÇÑ ³ª¶ó¶ó¸é,

 

¾î¶»°Ô ¾ö¸¶¸¦ ¾ÆÇÁ°Ô ÇÏ´Â
»ç¶÷µéÀÌ ¾ÆÁ÷µµ ¿Ã ¼ö ÀÖ¾î?''

 

(Jon Lewis)
±×°Ç ¸»ÇÏÀÚ¸é ¿ÀÇÁ¶ó¼î °°Àº °Å¿´¾î¿ä.

 

¾ê±â°Å¸®´Â ÈξÀ ¸¹°í¿ä.
ÇÁ·Î°°Àº »ç¶÷µéÀº ÈξÀ Àû¾ú¾î¿ä.

 

±×·¡¼­ ´Ð½¼ÀÌ ¹ýÁ¤¿¡ ÀÇÇØ¼­

 

60³â´ë¿Í 70³â´ë¿¡ ½ÃÀÛÇØ¼­,

 

·¹À̰ÇÀÌ ¹ÌÁî º¸°í¼­·Î ³¡À» ¸Î°Ô µÇ¾úÁÒ.

 

(reporter)
¸¹Àº ³íÀïÀ» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Å²

 

À§¿øÈ¸ÀÇ º¸°í¼­¿¡´Â

 

Æø·Â°ú Æ÷¸£³ë »çÀÌ¿¡´Â
¸¹Àº °ü°è°¡ ÀÖ´Ù°í Çß½À´Ï´Ù.

 

À§¿øÈ¸ÀÇ °á¸»¿¡´Â °úÇÐÀûÀÎ ³ë·ÂÀº ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.

 

(Hopper)
¸¶Ä§³» 10³âÀÇ ºÐÅõ³¡¿¡ Æ÷¸£³ë°¡

 

Á¤Ä¡Àû ½Â¸®¸¦ °ÅµÎ°Ô µÆ½À´Ï´Ù.

 

ÇÏÁö¸¸ ½Â¸®´Â °øÇãÇßÁÒ.

 

µö ¾²·ÎÆ®ÀÇ ¼º°øÀ¸·Î

 

ÇϵåÄÚ¾î´Â »õ·Î¿î ±â¼ú°ú

 

´Ü¼Ó °ÆÁ¤¾øÀÌ ¾öû³­ âÀÛǰÀ»

 

¸¸µé¾î ³¾ ¼ö ÀÖ¾úÁÒ.

 

°¡Á¤¿ë ºñµð¿À ±â°è°¡ °æÀÌÀûÀ¸·Î ÆÈ¸®¸é¼­

 

Æ÷¸£³ë ºñµð¿À¸¦ À§ÇÑ »õ·Î¿î °¡°Ô°¡ ¼º¾÷ Áß¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

±×·± °¡°ÔµéÀº 2³âÀü¸¸
ÇÏ´õ¶óµµ °ÅÀÇ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.

 

ÇÏÁö¸¸ ¿À´Ã³¯ ÇϵåÄÚ¾î Æ÷¸£³ë°¡

 

ÀÌ·± ±â°èµé¿¡ »ç¿ëµÇ´Â 30~50%ÀÇ

 

Å×ÀÙµéÀ» Â÷ÁöÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

Á¦¸® ´Ù¹Ì¾Æ³ë´Â, Á¦ »ý°¢À¸·Î´Â, Á¤¸»

 

Æ÷¸£³ë¸¦ Çæ¸®¿ìµå ¿µÈ­»ç¿Í ÇÕº´ÇÏ·Á°í Çß´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä.

 

1987
ºñµð¿À ´ë¿©¾÷ÀÌ ±ØÀå ¼öÀÔº¸´Ù ¸¹¾ÆÁ³´Ù

 

(Annie Sprinkle)
Æ÷¸£³ë ¿µÈ­´Â

 

ÇϵåÄÚ¾î ¼½½º¿Í ÇÔ²²
¹Ì·¡¿µÈ­ÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ µÉ °ÍÀ̰í

 

¿¹»ê ±Ô¸ðµµ ¾öû³ª°Ô Ä¿Áú °Å¿¹¿ä.

 

µÎ°í º¸¼¼¿ä,ÀüÅëÀûÀÎ ¿¹¼úÇü½Ä ¾È¿¡¼­ ÅÍÁö°Ô µÉ Å״ϱî¿ä.

 

±×·± ÀÏÀº ÀϾÁö ¾Ê¾Æ¿ä.

 

»ç½Ç Á¤¹Ý´ëÀÇ °æ¿ì°¡ µÉ ¼öµµ ÀÖ±¸¿ä.

 

´ë½Å¿¡,±×°ÍÀº Æò¹üÇÑ ÀÛǰ¼Ó¿¡¼­ Á¡Â÷ °¨¼ÒÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

1990
¼ºÀÎ ¿µÈ­°ü¼ö°¡ 250°³¿¡¼­ 1500°³·Î Áõ°¡

 

(Damiano)
ºñµð¿À Ä«¸Þ¶óÀÇ ÃâÇö°ú ÇÔ²²,

 

Xµî±ÞÀÇ ºñµð¿À¹°À» ³Ê¹« ½±°Ô

 

¸ðµÎ°¡ °¡Áú¼öµµ ÀÖ°Ô µÆ¾î¿ä.

 

±×¸®°í ³ª¼­´Â, ¿ÀÁ÷ ÇѰ¡Áö,

 

º¸´Ù Àû°Ô Àû°Ô µ·À» µé¿©¼­ ½Î°Ô ½Î°Ô

 

¸¸µé ¼ö ¹Û¿¡ ¾øÀ» °Ì´Ï´Ù.

 

2002
Çæ¸®¿ìµå ¿µÈ­ 467Æí
¼ºÀÎ ¿µÈ­ 11303Æí

(Damiano)
±×µéÀº...¾Æ¹«°Íµµ ¾ø°Ô µÇ°ÚÁÒ.

 

2002
Çæ¸®¿ìµå ¿µÈ­ 467Æí
¼ºÀÎ ¿µÈ­ 11303Æí

±×°Ç ÀÕµû¶ó ¼½½º ¿µÈ­¸¸ ¸¸µé°Ô µÇ±¸¿ä.

 

±×¸®°í´Â ¾ó¸¶¸¸¿¡ »ç¶óÁö°ÚÁÒ.

 

³­ ¿©·¯ Á¾·ùÀÇ ¿µÈ­´Â ¸¸µéÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.

 

°Å±â¿¡´Â...ÀÌÀ¯°¡ ¾ø¾î¿ä.

 

±×°Ô...
±×°Ô °øÀåÈ­ µÇ¾úÁö¿ä.

 

¹«¸®¿¡¿ä.

 

´ç½Åµµ ´õ ÀÌ»óÀº Á¦ÀÛÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀݾƿä.

 

(Hopper)
¼ºÀÎ »ê¾÷ÀÇ ¼ºÀ常ŭ,

 

±×°ÍÀÇ ¼±±¸ÀÚµéÀÌ °¡Á³´ø Á¦ÀÛÀÚÀÇ

 

¼öÁصµ Ç×ÀÇÇÏ´Â Æä¹Ì´Ï½ºÆ®µµ

 

ÁÖÀÇÇÒ Çʿ䰡 ¾ø¾î Áö°Ô µÆÁÒ.

 

±×·¡¼­ ¸°´Ù ·¯ºê·¹À̽ºµµ

 

±×³àÀÇ °¡Á·°ú ÇÔ²² µ§¹ö¿¡¼­
»õ·Î¿î »îÀ» ½ÃÀÛÇϰí Àß »ì´Ù°¡

 

µ¹¾Æ¿Í¼­ ÀåȲÇÑ ´äº¯À» ³»³õ°Ô µÈ °ÅÁÒ.

 

(Lindsay:¸°´ÙÀÇ µþ)
À½,±×°Ç Ã¥»ó¿¡ ÀÖ´Â ¾ö¸¶³×¿ä.

 

¾ö¸¶´Â ¿ìÆí¹°½Ç ¸Å´ÏÀú¼Ì¾î¿ä.

 

¾ö¸¶´Â »õ·Î¿î Ã¥»ó¿¡ ±àÁö°¡ ´ë´ÜÇϼ̾î¿ä.

 

À½...

 

±×µéÀÌ ³ªÁß¿¡ ¸°´Ù ·¯ºê·¹À̽º¿´´ø°É ¾Ë°í´Â ÇØ°í Çß¾î¿ä.

 

¸¹Àº ÀÏÀÌ ÀÖ¾úÁÒ.

 

(Lovelace)
Àü µÎ°¡Áö Á÷¾÷À» ÀÒ¾ú¾î¿ä

 

¸°´Ù ·¯ºê·¹À̽º¶ó´Â À̸§ ¶§¹®¿¡¿ä

 

±×¸®°í...±×..±×°Ç ¸¹ÀÌ...

 

±×°Ç ¾ÆÇÄÀÌ¿¡¿ä.

 

Àü 25»ì ÀÌÈÄ·Î ¹¹µç Ç×»ó

 

¹æ¾î ÇØ¿Ô¾î¿ä.

 

Àú´Â ´õ ÀÌ ÀÌ»ó ÀÏÀ»
°¡Áú ¼ö ¾øÀ» °Å °°¾Æ¿ä.

 

±×·¡¼­ Àú´Â È®°íÈ÷ Á¦°¡ ¹ø µ·À¸·Î

 

Àú¸¦ À§ÇØ ½Ã°£À» °®°í Çдë¹ÞÀº

 

Á¦ À̸§À» ¶Õ°í Áö³ª°¡±â·Î Çß¾î¿ä.

 

(Hopper)
±úÁö°í ©¸®±â¸¸ ÇÑ,

 

¸°´Ù¸¦- ¿ÀÁ÷ ºñ³­¸¸ ¹ÞÀº ±×³à¸¦-
¼¼°è¿¡ µ¹·Á Áà¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

 

(Lovelace)
Àú´Â ¼½½ÃÇϰí ÁÁ°Ô º¸ÀÎ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä

 

±×--±×¸®°í ¾ÆÁ÷ 51»ì Ä¡°í´Â ¸Å·ÂÀÖ¾î º¸ÀÌÁö ¾Ê³ª¿ä.

 

±×·¡¼­,Á¦°¡ ÇÑ ÀÏÀ»
¾Æ¹«°Íµµ ³ª»Ú°Ô ¾È ´À²¸¿ä.

 

¸¹Àº Æä¹Ì´Ï½ºÆ®µéÀÌ Ã¥À»

 

½è¾î¿ä...

 

±×µéÀº Ç×»ó ¸°´Ù ·¯ºê·¹À̽º¶õ À̸§À» »ç¿ëÇß°í, Àú´Â ÀÏÀ» °Þ¾úÁÒ.

 

Àü ±×µé·ÎºÎÅÍ ¾î¶² ·Î¾âƼµµ ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä.

 

±×¸®°í ±×°ÍÀÌ Àú¸¦ ±²ÀåÈ÷ ÇູÇÏ°Ô Çϱ¸¿ä.

 

¾Æ¼¼¿ä?
Àü Á¦ ¾ÆÀ̵é°ú ¼ÕÀڵ鿡

 

µÑ·¯½Î¿©¼­ »îÀ» Áñ±â°í ½Í¾î¿ä.

 

2002³â4¿ù
¸°´Ù ±³Åë»ç°í ÈÄÀ¯ÁõÀ¸·Î »ç¸Á

 

°Â´Â ÃʶóÇÏ°Ô Á×¾ú¾î¿ä.
10¼¾Æ®µµ ¾øÀÌ¿ä.

 

10¼¾Æ®µµ ¾ø¾ú¾î¿ä.

 

(Boreman)
ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀº ¸ðµÎ ºÎÀÚÀ̱¸¿ä.

 

±×µéÀº ¸ðµÎ Áö°©ÀÌ °¡µæ ÇÏÁÒ.

 

¼ºÀÎ ºñµð¿À ½Ã»ó½Ä

 

(woman)
¼¼°Ô ÇØÁà,¼¼°Ô,¼¼°Ô.

 

(Mailer)
¼½½º´Â ÈûÀÔ´Ï´Ù.
¼½½º´Â ¿ë¾Ï°ú °°Àº ÈûÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

 

Áñ°Å¿òÀ» ´©¸®·Á°í ´ë°ø»ç¸¦Çصµ

 

¿ë¾Ï°ú °°Àº ÈûÀº °¡Áú ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

 

-µö ¾²·ÎÆ®¸¦ ÇÑ ¹øÀÌ¶óµµ ºÃ³Ä±¸¿ä?
-¾Æ´Ï¿À.

 

±×·¡¾ß Çϳª¿ä?

 

¾Æ´¢.±×°Ç ,À½ ±× ºÎÀÎÀº Á×¾úÀݾƿä.

 

±×³à À̸§ÀÌ ¹¹¿´ÁÒ?

 

¾Æ´Ï¿À. Àü º»ÀûÀÌ ¾ø¾î¿ä.

 

ÁÁµç ³ª»Úµç µö ¾²·ÎÆ®´Â

 

¼ºÀι° ¿¢½ºÆ÷

 

¼º Çõ¸íÀ» ²ø¾î³Â½À´Ï´Ù

 

(Waters)
±×°Ç Æ÷¸£³ë »ç¾÷ÀÇ ¼±µÎÁÖÀÚ¿´½À´Ï´Ù

 

¸°´Ù ·¯ºê·¹À̽º°¡,µö ¾²·ÎÆ®°¡ »ê¾÷È­ ½ÃŲ°Å¿¹¿ä

 

¹Ó´ø °ö´ø,

 

±×³à´Â ¿µ¿øÈ÷ ±â¾ïµÉ °Ì´Ï´Ù.

 

(Bart)
Æ÷¸£³ë´Â Á¤¸» ¿À´Ã³¯¿¡µµ ¿ª°Ü¿î ´À³¦ÀÔ´Ï´Ù

 

±×·± ºÎºÐÀÌ º»·¡ÀÇ
¼ø¼öÇÔÀ» ÀÒÀº °Í °°½À´Ï´Ù

 

Àá±ñ ¸ØÃç¼­¼­,Æ÷¸£³ëµµ âÁ¶ÀûÀ̰í

 

È£±â½ÉÀ» ÁÖ´Â ºÎºÐÀ¸·Î

 

¹Ù²î¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù

 

¿À´Ã³¯Àº ´Ù¾çÈ­½Ã´ë Àݾƿä.

 

(Jong)
¾ÆÁÖ ¿ì½À°Ô º¸´ø

 

Æ÷¸£³ë »ê¾÷¿¡ Çå¹ý ¼öÁ¤ Á¦ 1Ç×ÀÌ

 

µÚµû¶ó ÁÖ¾ú°í ¹«Áö¸·Áö µ·À» ¹ú±â

 

½ÃÀÛÇßÀ¸´Ï ±×·¸°Ô º¼ÀÏÀÌ ¾Æ´ÏÁÒ

 

(Mailer)
¾î·µç µ·¿¡ ÀÇÇÑ ¿¹¼ú·ÎºÎÅÍ

 

Æ÷¸£³ë ±Ùº»ÃëÁö·Î ¹Ù²ð °ÍÀÔ´Ï´Ù

 

µ·Àº ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ³ë·Â¿¡ ºñ±â¸é

 

ÀÛÀº Èï¹Ì°Å¸®µµ ¾ÈµÇ´Â °Å¿¹¿ä

 

Å« µ·¹úÀ̸¸ ¿øÇÏ¸é ¾ÈµÅÁÒ.

 

(Cavett)
Á¤¸» ¿ô±â´Â »ç½ÇÀº

 

¿ì¸®°¡ ±ØÀå Â÷¾ç¹Ø¿¡¼­ »ç¶÷µéÀ» º¸¸ç

 

»ý°¢Çß´ø °Å¿´¾î¿ä.
''µö ¾²·ÎÆ®°¡ ¹¹¶ó´Â °Å¾ß?

 

´çÃÖ ¸ð¸£°Ú±¸¸¸''

 

¾ÖµéÀº ¼½½º¿¡ ´ëÇØ¼­ »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê°Åµç¿ä.

 

(Charles Keating)
±×µéÀº µµ¿òÀº Ä¿³ç º¯ÅµéÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù

 

±×µéÀº ½Å²²¼­ Àΰ£¿¡°Ô ÁֽŠ¾Æ¸§´Ù¿î °ÍµéÀ» °¡Á®°¡ ¹ö·È½À´Ï´Ù

 

±×¸®°í ±×µéÀº º¯Å°¡ µÆ±¸¿ä.
»·ÇÑ °á°ú¸¦ ³º¾Ò½À´Ï´Ù.

 

ÁÖÀ§¸¦ º¸¼¼¿ä,¸ðµÎ´Ù ±×·¡¿ä.

 

(Hopper)
µö ¾²·ÎÆ®°¡ ³²°ÜÁØ ±³ÈÆÀº

 

¿À´Ã³¯ ¿ì¸® ÁÖÀ§°¡ ¼ºÀûÀ¸·Î Æ÷È­»óŰ¡ µÈ

 

»óÅÂÀÌ°í ¹®È­ ÀüÀïÀÌ
½ÃÀÛµÇ¾î ¿Â ÃµÁö¿¡ ÆÛÁ®µµ

 

¿ì¸®ÀÇ °ú°Å´Â ºÐÇØµÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

(Hopper)
µö ¾²·ÎÆ®´Â ¿À·² ¼½½ºÀÇ Áñ°Å¿òÀ»

 

Á¶±ÝÀº ÃæÁ·½ÃÄ×½À´Ï´Ù¸¸ ±×º¸´Ù ¹Ý´ëÀÚµéÀÇ À§¼±°ú Ä¡¿å¼Ó¿¡¼­µµ

 

ÀÚÀ¯¸¦ ¿ÜÃÆ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù

 

(reporter #1)
¿¬¹æÅë½ÅÀ§¿øÈ¸¿¡¼­´Â
169°³ÀÇ »çÀÌÆ®¿¡ ¹ú±ÝÀ»...

 

(reporter #2)
±¹È¸´Â ¶ÇÇÑ ´Ü¼ÓÀ»...

 

(reporter #3)
4³âÀü¿¡ 3¸íÀÇ ´ë¹ý°ü ÆÇ»ç°¡

 

ÅðÁ÷Çß´ø°ÍÀÌ ±â¾ï³³´Ï´Ù.

 

(reporter #1)
ÀÌ 169°³°¡ °¢°¢...

 

(Parrish)
¿À´Ã³¯¿¡´Â, ¹ý¹«ºÎÀÇ °íÀ§ °øÁ÷ÀÚµéÀÌ

 

¿Ü¼³ ¹ý·üÀ» µ¿Á¤ÀûÀ¸·Î º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù

 

³» »ý°¢¿¡ ¿äÁòÀÇ Ç³Á¶´Â

 

¿Ü¼³ ¹ý·üÀÇ °­·ÂÇÑ ½ÃÇàÀ» À§ÇØ

 

°ò¾Æ°¡°í ÀÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù

 

Áö±Ý ¿ì¸®°¡ ÇÒ ÀÏÀº ÀÌ·±
Å×·¯¸®½ºÆ®¸¦ ÂѾƹö¸®°í

 

´õ ¸¹Àº ½Ã°£À» °®°í
´Ü¼ÓÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù

 

¹ý¹«ºÎ ¿¡¼­¿ä...

 

µÆ³ª¿ä?

 

(interviewer)
°¨»çÇÕ´Ï´Ù

 

õ¸¸¿¡¿ä.

 

¢Ü¢Ü[Reflections of My Life
by Marmalade playing]

 

¢Ü The changing of sunlight ¢Ü

 

Á¦¸® ´Ù¹Ì¾Æ³ë´Â ÇöÀç Ç÷θ®´Ù¿¡¼­
¾Æµé µþ Ä£±¸µé°ú »ì°í ÀÖ´Ù

¢Ü To moonlight ¢Ü

 

Á¦¸® ´Ù¹Ì¾Æ³ë´Â ÇöÀç Ç÷θ®´Ù¿¡¼­
¾Æµé µþ Ä£±¸µé°ú »ì°í ÀÖ´Ù

¢Ü Reflections of my life ¢Ü

 

±×´Â ±×ÀÇ ¿µÈ­·Î °áÄÚ µ·À» ¹ÞÁö ¸øÇß´Ù
¢Ü Oh, how they fill my eyes ¢Ü

 

¢Ü The greetings ¢Ü

 

¢Ü Of people in trouble ¢Ü

 

¢Ü Reflections of my life ¢Ü

 

ÇØ¸®¸²½º´Â ±âµ¶±³·Î °³Á¾ÇÏ°í ´ÜÁÖÇß´Ù
¢Ü Oh, how they fill my mind ¢Ü

 

±×ÀÇ ¿µÈ­ ÆÇ±ÇÀº À¯Å¸ÁÖÀÇ park city¿¡¼­ ¼ÒÀ¯Çϰí ÀÖ´Ù
¢Ü All my sorrows ¢Ü

 

¢Ü Sad tomorrows ¢Ü

 

¢Ü Take me back ¢Ü

 

¸°´Ù´Â »ýÀü¿¡´Â ¾Æµé µµ¹Ì´Ð°ú µþ ¸°Á¦ÀÌ¿Í »ì¾Ò´Ù
¢Ü To my own home ¢Ü

 

¢Ü All my cryings,
All my cryings ¢Ü

 

¢Ü Feel I'm dying, dying ¢Ü

 

¸°Á¦ÀÌ´Â ÃÖ±Ù µö¾²·ÎÆ® 7¿¡ Ã⿬Á¦ÀǸ¦ °ÅÀýÇß´Ù
¢Ü Take me back ¢Ü

 

¸°Á¦ÀÌ´Â ÃÖ±Ù µö¾²·ÎÆ® 7¿¡ Ã⿬Á¦ÀǸ¦ °ÅÀýÇß´Ù
¢Ü To my own home ¢Ü

 

¢Ü All my sorrows ¢Ü

 

¢Ü Sad tomorrows ¢Ü

 

(Sommer)
¾î´À³¯

 

µö ¾²·ÎÆ®¸¦ ºÃ³Ä°í »ç¶÷µéÀÌ ¹¯½À´Ï´Ù.

 

±×¸®°í ±×µéÀº ¸ðµÎ...

 

¾ÆÆ¼¿¡°Ô ºÎŹÇϰï ÇÏÁÒ

 

Ȥ½Ã µö ¾²·ÎÆ® °¡Áö°í Àֳı¸¿ä

 

±×µéÀÌ,
''µö¾²·ÎÆ® Çß´ø »ç¶÷µé ¾Æ¼¼¿ä, ¾È´Ù±¸¿ä?"

 

''±×´Â µö ¾²·ÎÆ®¸¦ Çß´ø ÇÑ »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä. ''

 

¿ì¸®´Â Ç×»ó °­Á¶ ÇÏÁÒ,
±×ÀÏÀ» ÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µÈ °É¿ä.

 

¿ì¸®´Â ºÐÇØµÈ °Å °°¾Æ¿ä.
¿Ö³ÄÇϸé,±×°¡ ÇÏÁö...

 

³­ ±×°¡ ÇÏÁö ¾ÊÀ»°Å¶ó°í »ý°¢...
´ç½Å °°À¸¸é ÇÒ °Å¿¹¿ä?

 

³­ ¾î¶»°Ô ÇÏ´ÂÁöµµ ¸ô¶ú±¸¿ä.
±×·¸Áö!

 

ÇÏÁö¸¸ ¾î¶»°Ô ÇÏ´ÂÁö ¾Ë¸é,ÇØ º¼·¡¿ä?

 

¾î¶»°Ô »ý°¢ÇØ¿ä?

 

À̺Á¿ä.

 

¢Ü All my sorrows ¢Ü

 

 

¾Æ´õ¿ÍÅ׸®´Â ÃÖ±Ù ¿©¸§ 61¹øÂ° °áÈ¥±â³äÀÏÀ» °¡Á³´Ù
¢Ü Sad tomorrows ¢Ü

 

¢Ü Take me back ¢Ü

 

¢Ü To my own home ¢Ü

 

ÀÚ.ÀÌÁ¦ ³¡³­ °Å¿¹¿ä?

 

¢Ü All my sorrows ¢Ü¢Ü

 

¢Ü Now I'm gonna tell you ¢Ü

 

¢Ü The way it has to be ¢Ü

 

¢Ü And if you pay attention ¢Ü

 

¢Ü I'm sure that you will see ¢Ü

 

¢Ü Just relax your muscles ¢Ü

 

¢Ü And once
you've hit that spot ¢Ü

 

¢Ü Keep right on pushin' ¢Ü

 

¢Ü Then give it
all you've got ¢Ü

 

¢Ü Now we've found
your tinkler ¢Ü

 

¢Ü The solution
is quite clear ¢Ü

 

¢Ü For if we both
can hit it now ¢Ü

 

¢Ü The bells
you'll surely hear ¢Ü¢Ü

 

(Lovelace)
Çï·» ±× ÀÌ»óÇÑ °Íº¸´Ù ´õ¸¹Àº

 

»îÀ» º¸¿©ÁÙ²²¿ä

 

¿©ÅÂÀÇ ÈïºÐº¸´Ù ¸¹Àº ¼½½º¸¦

 

ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó±¸¿ä

 

Á¾¼Ò¸®°¡ ¿ï¸®±¸¿ä,

 

´ïÀÌ ÅÍÁö´Â°Å °°±¸¿ä,ÆøÅºµµ ÅÍÁö±¸¿ä

 

(Dr. Young)
¹æ¹ýÀ» ªO¾Ò½À´Ï´Ù

 

¹ºµ¥¿ä?

 

¸ñ±¸¸Û ±í¼÷ÀÌ °°½À´Ï´Ù

 

¸ñ±¸¸Û ±í¼÷ÀÌ¿ä

 

Deep throat.

 

Dr. Young.

 

Deep throat.

 

Dr. Young

 

Deep throat.

 

Deep throat.

 

Oh, Dr. Young.